12 “For you shall go out in joy

and be led forth in peace;

the mountains and the hills before you

shall break forth into singing,

and all the trees of the field shall clap their hands.

12 For ye shall go out with joy,

And be led forth with peace:

The mountains and the hills shall break forth before you into singing,

And all the trees of the field shall clap their hands.

12 You will live in joy and peace.

The mountains and hills will burst into song,

and the trees of the field will clap their hands!

12 “For you shall go out with joy,

And be led out with peace;

The mountains and the hills

Shall break forth into singing before you,

And all the trees of the field shall clap their hands.

12 “So you will go out with joy

and be led out in peace.

The mountains and hills will burst into song before you,

and all the trees in the fields will clap their hands.

12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.

12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace; the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

12 You will go out with joy and be led out in peace. 

The mountains and the hills 

will break into songs of joy in your presence, 

and all the trees will clap their hands. 

12 You will indeed go out with joy

and be peacefully guided;

the mountains and the hills will break into singing before you,

and all the trees of the field will clap their hands.

12 For you shall go out in joy,

and be led back in peace;

the mountains and the hills before you

shall burst into song,

and all the trees of the field shall clap their hands.

12 For you shall go out in joy,

and you shall be led in peace.

The mountains and the hills shall break forth before you, rejoicing

and all the trees of the field shall clap hands.

12 “My people, you will leave Babylonia with joy.

You will be led out of it in peace.

The mountains and hills

will burst into song as you go.

And all of the trees in the fields

will clap their hands.

12 “For you will go out with joy

And be led forth with peace;

The mountains and the hills will break forth into shouts of joy before you,

And all the trees of the field will clap their hands.