12 “I, I am he who comforts you;

who are you that you are afraid of man who dies,

of the son of man who is made like grass,

12 I, even I, am he that comforteth you:

Who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die,

And of the son of man which shall be made as grass;

12 “I, yes I, am the one who comforts you.

So why are you afraid of mere humans,

who wither like the grass and disappear?

12 “I, even I, am He who comforts you.

Who are you that you should be afraid

Of a man who will die,

And of the son of a man who will be made like grass?

12 The Lord says, “I am the one who comforts you.

So why should you be afraid of people, who die?

Why should you fear people who die like the grass?

12 I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou art afraid of man that shall die, and of the son of man that shall be made as grass;

12 I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou fearest a man that shall die, and the son of man that shall become as grass;

12 I alone am the one who comforts you. 

Why, then, are you afraid of mortals, who must die, 

of humans, who are like grass? 

12 I—I am the One who comforts you.

Who are you that you should fear man who dies,

or a son of man who is given up like grass?

12 I, I am he who comforts you;

why then are you afraid of a mere mortal who must die,

a human being who fades like grass?

12 “I, I am he who comforts you;

who are you that you are afraid of man? He dies!

And of the son of humankind? He is sacrificed as grass!

12 The Lord says to his people,

“I comfort you because of who I am.

Why are you afraid of mere men?

They are only human beings.

They are like grass that dries up.

12 “I, even I, am He who comforts you.

Who are you that you are afraid of man who dies

And of the son of man who is made like grass,