Isaiah 5:5–6
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
5Now I will tell you
what I am going to do to my vineyard:
I will take away its hedge,
and it will be destroyed;z
I will break down its wall,a
and it will be trampled.b
6I will make it a wasteland,c
neither pruned nor cultivated,
and briers and thornsd will grow there.
I will command the clouds
not to raine on it.”
Cross references
- z2 Ch 36:21; Isa 6:12; 27:10
- aSee Ps 80:12; See Isa 22:5
- bIsa 10:6; 26:6; 28:3, 18; 41:25; 63:3; Jer 12:10; 34:22; La 1:15; Hos 2:12; Mic 7:10; Mal 4:3; See Lk 21:24
- cSee Ge 6:13; See Lev 26:32; Isa 6:13; 49:17, 19; 51:3; Joel 1:10
- dver 10, 17; See 2 Sa 23:6; Isa 7:23, 24; 32:13; 34:13; 55:13; Eze 28:24; Hos 2:12; Heb 6:8
- eSee Dt 28:24; See 2 Sa 1:21; Am 4:7
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And now I will tell you
what I will do to my vineyard.
I will remove its hedge,
and it shall be devoured;
I will break down its wall,
and it shall be trampled down.
I will make it a waste;
it shall not be pruned or hoed,
and briers and thorns shall grow up;
I will also command the clouds
that they rain no rain upon it.
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
Now I will tell you
what I am about to do to my vineyard:
I will remove its hedge,
and it will be consumed;
I will tear down its wall,
and it will be trampled.
I will make it a wasteland.
It will not be pruned or weeded;
thorns and briers will grow up.
I will also give orders to the clouds
that rain should not fall on it.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Now let me tell you
what I will do to my vineyard:
I will tear down its hedges
and let it be destroyed.
I will break down its walls
and let the animals trample it.
I will make it a wild place
where the vines are not pruned and the ground is not hoed,
a place overgrown with briers and thorns.
I will command the clouds
to drop no rain on it.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And now let me tell you what I myself am about to do to my vineyard.
I will remove its hedge, and it shall become a devastation.
I will break down its wall, and it shall become a trampling.
And I will make it a wasteland;
it shall not be pruned and hoed,
and it shall be overgrown with briers and thornbushes.
And concerning the clouds, I will command them not to send rain down upon it.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard:
I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up;
And break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
And I will lay it waste:
It shall not be pruned, nor digged;
But there shall come up briers and thorns:
I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
Public Domain