26 Put me in remembrance; let us argue together;

set forth your case, that you may be proved right.

27 Your first father sinned,

and your mediators transgressed against me.

26 Put me in remembrance: let us plead together:

Declare thou, that thou mayest be justified.

27 Thy first father hath sinned,

And thy teachers have transgressed against me.

26 Let us review the situation together,

and you can present your case to prove your innocence.

27 From the very beginning, your first ancestor sinned against me;

all your leaders broke my laws.

26 Put Me in remembrance;

Let us contend together;

State your case, that you may be acquitted.

27 Your first father sinned,

And your mediators have transgressed against Me.

26 But you should remind me.

Let’s meet and decide what is right.

Tell what you have done and show you are right.

27 Your first father sinned,

and your leaders have turned against me.

26 Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause, that thou mayest be justified. 27 Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.

26 Put me in remembrance, let us plead together; rehearse thine own cause, that thou mayest be justified. 27 Thy first father hath sinned, and thy mediators have rebelled against me.

26 Remind me ⸤of what happened⸥. 

Let us argue our case together. 

State your case so that you can prove you are right. 

27 Your first ancestor sinned, 

and your priests rebelled against me. 

26 Take Me to court; let us argue our case together.

State your case, so that you may be vindicated.

27 Your first father sinned,

and your mediators have rebelled against Me.

26 Accuse me, let us go to trial;

set forth your case, so that you may be proved right.

27 Your first ancestor sinned,

and your interpreters transgressed against me.

26 Take me to court; let us enter into judgment together.

You, make an account so that you may be in the right.

27 Your first ancestor sinned,

and your representatives transgressed against me.

26 But let us go to court together.

Remind me of what you have done.

State your case.

Prove to me that you are not guilty.

27 Your father Jacob sinned.

Your priests and prophets refused to obey me.

26 “Put Me in remembrance, let us argue our case together;

State your cause, that you may be proved right.

27 “Your first forefather sinned,

And your spokesmen have transgressed against Me.