Logos Bible Study

Isaiah 37:1–4

New International Version (2011)Other versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

Jerusalem’s Deliverance Foretold

37:1–13pp—2Ki 19:1–13

37When King Hezekiah heard this, he tore his clothesl and put on sackclothm and went into the templen of the Lord. 2He sent Eliakimo the palace administrator, Shebnap the secretary, and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz.q 3They told him, “This is what Hezekiah says: This day is a day of distressr and rebuke and disgrace, as when children come to the moment of births and there is no strength to deliver them. 4It may be that the Lord your God will hear the words of the field commander, whom his master, the king of Assyria, has sent to ridiculet the living God,u and that he will rebuke him for the words the Lord your God has heard.v Therefore prayw for the remnantx that still survives.”

Read in Logos

Cross references

  1. lSee Ge 37:29; See 2 Ch 34:19
  2. mSee Ge 37:34
  3. nSee ver 14; See 1 Ki 8:33; Mt 21:13
  4. oSee 2 Ki 18:18; See Isa 36:3
  5. pSee 2 Ki 18:18
  6. qver 21; Isa 1:1; See 13:1; 38:1
  7. rSee Jdg 6:2; See Isa 5:30
  8. sIsa 26:18; 66:9; Hos 13:13
  9. tver 23–24; See 2 Ch 32:17
  10. uSee Jos 3:10
  11. vIsa 36:13, 18–20
  12. wSee 1 Sa 7:8
  13. xSee Isa 1:9; Am 7:2

In other versions

ESVEnglish Standard Version

As soon as King Hezekiah heard it, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the Lord. And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the secretary, and the senior priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz. They said to him, “Thus says Hezekiah, ‘This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the point of birth, and there is no strength to bring them forth. It may be that the Lord your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the Lord your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’ ”

CSBChristian Standard Bible

When King Hezekiah heard their report, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went to the Lord’s temple. He sent Eliakim, who was in charge of the palace, Shebna the court secretary, and the leading priests, who were covered with sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz. They said to him, “This is what Hezekiah says: ‘Today is a day of distress, rebuke, and disgrace. It is as if children have come to the point of birth, and there is no strength to deliver them. Perhaps the Lord your God will hear all the words of the royal spokesman, whom his master the king of Assyria sent to mock the living God, and will rebuke him for the words that the Lord your God has heard. Therefore offer a prayer for the surviving remnant.’ ”

NLTNew Living Translation

When King Hezekiah heard their report, he tore his clothes and put on burlap and went into the Temple of the Lord. And he sent Eliakim the palace administrator, Shebna the court secretary, and the leading priests, all dressed in burlap, to the prophet Isaiah son of Amoz. They told him, “This is what King Hezekiah says: Today is a day of trouble, insults, and disgrace. It is like when a child is ready to be born, but the mother has no strength to deliver the baby. But perhaps the Lord your God has heard the Assyrian chief of staff, sent by the king to defy the living God, and will punish him for his words. Oh, pray for those of us who are left!”

LEBThe Lexham English Bible

And this happened: When King Hezekiah heard, he tore his garments, covered himself with sackcloth, and entered the temple of Yahweh. And he sent Eliakim, who was in charge of the palace, and Shebna the secretary, and the elders of the priests covered with sackcloth to Isaiah son of Amoz, the prophet. And they said to him, “Thus says Hezekiah: ‘This day is a day of distress, rebuke, and disgrace, for children have come to the cervical opening, and there is no strength to give birth. Maybe Yahweh your God heard the words of Rabshakeh whom the king of Assyria, his master, has sent to taunt the living God, and he will rebuke the words that Yahweh your God hears. And you must lift up a prayer for the benefit of the remnant that is found.’ ”

KJV 1900King James Version

And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the Lord. And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz. And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth. It may be the Lord thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God, and will reprove the words which the Lord thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.