8 He will swallow up death forever;

and the Lord God will wipe away tears from all faces,

and the reproach of his people he will take away from all the earth,

for the Lord has spoken.

9 It will be said on that day,

“Behold, this is our God; we have waited for him, that he might save us.

This is the Lord; we have waited for him;

let us be glad and rejoice in his salvation.”

8 He will swallow up death in victory;

And the Lord God will wipe away tears from off all faces;

And the rebuke of his people shall he take away from off all the earth:

For the Lord hath spoken it.

9 And it shall be said in that day,

Lo, this is our God;

We have waited for him, and he will save us:

This is the Lord; we have waited for him,

We will be glad and rejoice in his salvation.

8 He will swallow up death forever!

The Sovereign Lord will wipe away all tears.

He will remove forever all insults and mockery

against his land and people.

The Lord has spoken!

9 In that day the people will proclaim,

“This is our God!

We trusted in him, and he saved us!

This is the Lord, in whom we trusted.

Let us rejoice in the salvation he brings!”

8 He will swallow up death forever,

And the Lord God will wipe away tears from all faces;

The rebuke of His people

He will take away from all the earth;

For the Lord has spoken.

9 And it will be said in that day:

“Behold, this is our God;

We have waited for Him, and He will save us.

This is the Lord;

We have waited for Him;

We will be glad and rejoice in His salvation.”

8 he will destroy death forever.

The Lord God will wipe away every tear from every face.

He will take away the shame of his people from the earth.

The Lord has spoken.

9 At that time people will say,

“Our God is doing this!

We have waited for him, and he has come to save us.

This is the Lord. We waited for him,

so we will rejoice and be happy when he saves us.”

8 He hath swallowed up death for ever; and the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken it.

9 And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

8 He will swallow up death in victory. And the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken.

9 And it shall be said in that day, Behold, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah, we have waited for him; we will be glad and rejoice in his salvation.

8 He will swallow up death forever. 

The Almighty Lord will wipe away tears from every face, 

and he will remove the disgrace of his people from the whole earth. 

The Lord has spoken. 

9 On that day ⸤his people⸥ will say, 

“This is our God; we have waited for him, and now he will save us. 

This is the Lord; we have waited for him. 

Let us rejoice and be glad because he will save us.” 

8 He will destroy death forever.

The Lord God will wipe away the tears

from every face

and remove His people’s disgrace

from the whole earth,

for the Lord has spoken.

9 On that day it will be said,

“Look, this is our God;

we have waited for Him, and He has saved us.

This is the Lord; we have waited for Him.

Let us rejoice and be glad in His salvation.”

8 he will swallow up death forever.

Then the Lord God will wipe away the tears from all faces,

and the disgrace of his people he will take away from all the earth,

for the Lord has spoken.

9 It will be said on that day,

Lo, this is our God; we have waited for him, so that he might save us.

This is the Lord for whom we have waited;

let us be glad and rejoice in his salvation.

8 He will destroy death forever,

and the Lord Yahweh will wipe off the tears from all faces,

and he will remove the disgrace of his people from all the earth,

for Yahweh has spoken.

9 And one will say, on that day,

“Look! This is our God! We have waited for him and he saved us!

This is Yahweh; we waited for him!

Let us be glad,

and let us rejoice in his salvation.”

8 He will swallow up death forever.

The Lord and King will wipe away the tears

from everyone’s face.

He will remove the shame of his people

from the whole earth.

The Lord has spoken.

9 At that time they will say,

“He is our God.

We trusted in him, and he saved us.

He is the Lord. We trusted in him.

Let us be filled with joy because he saved us.”

8 He will swallow up death for all time,

And the Lord God will wipe tears away from all faces,

And He will remove the reproach of His people from all the earth;

For the Lord has spoken.

9 And it will be said in that day,

“Behold, this is our God for whom we have waited that He might save us.

This is the Lord for whom we have waited;

Let us rejoice and be glad in His salvation.”