7 And he will swallow up on this mountain

the covering that is cast over all peoples,

the veil that is spread over all nations.

8 He will swallow up death forever;

and the Lord God will wipe away tears from all faces,

and the reproach of his people he will take away from all the earth,

for the Lord has spoken.

7 And he will destroy in this mountain

The face of the covering cast over all people,

And the vail that is spread over all nations.

8 He will swallow up death in victory;

And the Lord God will wipe away tears from off all faces;

And the rebuke of his people shall he take away from off all the earth:

For the Lord hath spoken it.

7 There he will remove the cloud of gloom,

the shadow of death that hangs over the earth.

8 He will swallow up death forever!

The Sovereign Lord will wipe away all tears.

He will remove forever all insults and mockery

against his land and people.

The Lord has spoken!

7 And He will destroy on this mountain

The surface of the covering cast over all people,

And the veil that is spread over all nations.

8 He will swallow up death forever,

And the Lord God will wipe away tears from all faces;

The rebuke of His people

He will take away from all the earth;

For the Lord has spoken.

7 On this mountain God will destroy

the veil that covers all nations,

the veil that stretches over all peoples;

8 he will destroy death forever.

The Lord God will wipe away every tear from every face.

He will take away the shame of his people from the earth.

The Lord has spoken.

7 And he will destroy in this mountain the face of the covering that covereth all peoples, and the veil that is spread over all nations. 8 He hath swallowed up death for ever; and the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken it.

7 And he will destroy in this mountain the face of the veil which veileth all the peoples, and the covering that is spread over all the nations. 8 He will swallow up death in victory. And the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken.

7 On this mountain he will remove 

the veil of grief covering all people 

and the mask covering all nations. 

8 He will swallow up death forever. 

The Almighty Lord will wipe away tears from every face, 

and he will remove the disgrace of his people from the whole earth. 

The Lord has spoken. 

7 On this mountain

He will destroy the burial shroud,

the shroud over all the peoples,

the sheet covering all the nations;

8 He will destroy death forever.

The Lord God will wipe away the tears

from every face

and remove His people’s disgrace

from the whole earth,

for the Lord has spoken.

7 And he will destroy on this mountain

the shroud that is cast over all peoples,

the sheet that is spread over all nations;

8 he will swallow up death forever.

Then the Lord God will wipe away the tears from all faces,

and the disgrace of his people he will take away from all the earth,

for the Lord has spoken.

7 And on this mountain he will destroy the face of the shroud,

the shroud over all peoples,

and the woven covering over all nations.

8 He will destroy death forever,

and the Lord Yahweh will wipe off the tears from all faces,

and he will remove the disgrace of his people from all the earth,

for Yahweh has spoken.

7 On that mountain the Lord will destroy

the veil of sadness that covers all of the nations.

He will destroy the gloom that is spread over everyone.

8 He will swallow up death forever.

The Lord and King will wipe away the tears

from everyone’s face.

He will remove the shame of his people

from the whole earth.

The Lord has spoken.

7 And on this mountain He will swallow up the covering which is over all peoples,

Even the veil which is stretched over all nations.

8 He will swallow up death for all time,

And the Lord God will wipe tears away from all faces,

And He will remove the reproach of His people from all the earth;

For the Lord has spoken.