Isaiah 24:6–12
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6Therefore a cursec consumes the earth;
its people must bear their guilt.
Therefore earth’s inhabitants are burned up,d
and very few are left.
7The new wine dries upe and the vine withers;f
all the merrymakers groan.g
8The joyful timbrelsh are stilled,
the noisei of the revelersj has stopped,
9No longer do they drink winem with a song;
the beer is bittern to its drinkers.
10The ruined cityo lies desolate;p
the entrance to every house is barred.
11In the streets they cry outq for wine;r
all joy turns to gloom,s
all joyful sounds are banished from the earth.
12The city is left in ruins,t
its gateu is battered to pieces.
Cross references
- cSee Jos 23:15
- dSee Isa 1:31
- eJer 48:33; Joel 1:5
- fIsa 7:23; See 15:6; 32:10
- gSee Isa 3:26; 16:8–10
- hSee Ge 31:27; See Isa 5:12
- iJer 7:34; 16:9; 25:10; 33:11; Hos 2:11
- jSee Isa 5:14; See 21:5
- kSee Ps 137:2; Rev 18:22
- lLa 5:14; Eze 26:13
- mIsa 5:11, 22
- nIsa 5:20
- oIsa 25:2; 26:5
- pSee Ge 1:2; See Isa 6:11
- qSee Ps 144:14
- rLa 2:12
- sSee Isa 15:6; 16:10; 32:13; Jer 14:3
- tSee Isa 19:18
- uSee Isa 3:26; See 13:2
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Therefore a curse devours the earth,
and its inhabitants suffer for their guilt;
therefore the inhabitants of the earth are scorched,
and few men are left.
The wine mourns,
the vine languishes,
all the merry-hearted sigh.
The mirth of the tambourines is stilled,
the noise of the jubilant has ceased,
the mirth of the lyre is stilled.
No more do they drink wine with singing;
strong drink is bitter to those who drink it.
The wasted city is broken down;
every house is shut up so that none can enter.
There is an outcry in the streets for lack of wine;
all joy has grown dark;
the gladness of the earth is banished.
Desolation is left in the city;
the gates are battered into ruins.
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
Therefore a curse has consumed the earth,
and its inhabitants have become guilty;
the earth’s inhabitants have been burned,
and only a few survive.
The new wine mourns;
the vine withers.
All the carousers now groan.
The joyful tambourines have ceased.
The noise of the jubilant has stopped.
The joyful lyre has ceased.
They no longer sing and drink wine;
beer is bitter to those who drink it.
The city of chaos is shattered;
every house is closed to entry.
In the streets they cry for wine.
All joy grows dark;
earth’s rejoicing goes into exile.
Only desolation remains in the city;
its gate has collapsed in ruins.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Therefore, a curse consumes the earth.
Its people must pay the price for their sin.
They are destroyed by fire,
and only a few are left alive.
The grapevines waste away,
and there is no new wine.
All the merrymakers sigh and mourn.
The cheerful sound of tambourines is stilled;
the happy cries of celebration are heard no more.
The melodious chords of the harp are silent.
Gone are the joys of wine and song;
alcoholic drink turns bitter in the mouth.
The city writhes in chaos;
every home is locked to keep out intruders.
Mobs gather in the streets, crying out for wine.
Joy has turned to gloom.
Gladness has been banished from the land.
The city is left in ruins,
its gates battered down.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Therefore a curse devours the earth,
and the inhabitants in it suffer for their guilt.
Therefore the inhabitants of the earth burn,
and few men are left.
The new wine dries up;
the vine languishes.
All the merry of heart sigh;
the joy of the tambourine has stopped.
The noise of the jubilant has ceased;
the joy of the lyre has stopped.
They do not drink wine with song;
strong drink is bitter to those who drink it.
The city of emptiness is broken;
every house is shut so that no one can enter;
there is an outcry over the wine in the streets.
All joy turns into darkness;
the joy of the earth disappears.
Desolation is left in the city;
the gate is crushed into a state of ruin.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Therefore hath the curse devoured the earth,
And they that dwell therein are desolate:
Therefore the inhabitants of the earth are burned,
And few men left.
The new wine mourneth, the vine languisheth,
All the merryhearted do sigh.
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth,
The joy of the harp ceaseth.
They shall not drink wine with a song;
Strong drink shall be bitter to them that drink it.
The city of confusion is broken down:
Every house is shut up, that no man may come in.
There is a crying for wine in the streets;
All joy is darkened,
The mirth of the land is gone.
In the city is left desolation,
And the gate is smitten with destruction.
Public Domain