Genesis 45:9–15
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9Now hurrya back to my father and say to him, ‘This is what your son Joseph says: God has made me lord of all Egypt. Come down to me; don’t delay.b 10You shall live in the region of Goshenc and be near me—you, your children and grandchildren, your flocks and herds, and all you have.d 11I will provide for you there,e because five years of faminef are still to come. Otherwise you and your household and all who belong to you will become destitute.’g
12“You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin,h that it is really I who am speaking to you.i 13Tell my father about all the honor accorded me in Egyptj and about everything you have seen. And bring my father down here quickly.k”
14Then he threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjaminl embraced him,m weeping. 15And he kissedn all his brothers and wept over them.o Afterward his brothers talked with him.p
Cross references
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Hurry and go up to my father and say to him, ‘Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt. Come down to me; do not tarry. You shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near me, you and your children and your children’s children, and your flocks, your herds, and all that you have. There I will provide for you, for there are yet five years of famine to come, so that you and your household, and all that you have, do not come to poverty.’ And now your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth that speaks to you. You must tell my father of all my honor in Egypt, and of all that you have seen. Hurry and bring my father down here.” Then he fell upon his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept upon his neck. And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him.
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
“Return quickly to my father and say to him, ‘This is what your son Joseph says: “God has made me lord of all Egypt. Come down to me without delay. You can settle in the land of Goshen and be near me—you, your children, and your grandchildren, your flocks, your herds, and all you have. There I will sustain you, for there will be five more years of famine. Otherwise, you, your household, and everything you have will become destitute.” ’ Look! Your eyes and the eyes of my brother Benjamin can see that I’m the one speaking to you. Tell my father about all my glory in Egypt and about all you have seen. And bring my father here quickly.”
Then Joseph threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept on his shoulder. Joseph kissed each of his brothers as he wept, and afterward his brothers talked with him.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Now hurry back to my father and tell him, ‘This is what your son Joseph says: God has made me master over all the land of Egypt. So come down to me immediately! You can live in the region of Goshen, where you can be near me with all your children and grandchildren, your flocks and herds, and everything you own. I will take care of you there, for there are still five years of famine ahead of us. Otherwise you, your household, and all your animals will starve.’ ”
Then Joseph added, “Look! You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that I really am Joseph! Go tell my father of my honored position here in Egypt. Describe for him everything you have seen, and then bring my father here quickly.” Weeping with joy, he embraced Benjamin, and Benjamin did the same. Then Joseph kissed each of his brothers and wept over them, and after that they began talking freely with him.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Hurry, and go up to my father and say to him, ‘Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt. Come down to me and do not delay. You shall settle in the land of Goshen so that you will be near me, you and your children and your grandchildren, and your flocks and your herds and all that you have. And I will provide for you there, because there are still five years of famine—lest you and your household and all that you have become destitute.’ Now behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is I who am speaking to you. And you must tell my father of all my honor in Egypt and all that you have seen. Now hurry and bring my father here.” Then he fell upon the neck of his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept upon his neck. And he kissed all his brothers and wept upon them. And afterward his brothers spoke with him.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not: And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children’s children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast: And there will I nourish thee; for yet there are five years of famine; lest thou, and thy household, and all that thou hast, come to poverty. And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you. And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither. And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck. Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Public Domain