Genesis 14:10–12
10 Now the Valley of Siddimd was full of tare pits, and when the kings of Sodom and Gomorrahf fled, some of the men fell into them and the rest fled to the hills.g 11 The four kings seized all the goodsh of Sodom and Gomorrah and all their food; then they went away. 12 They also carried off Abram’s nephew Loti and his possessions, since he was living in Sodom.
Genesis 14:10–12 — English Standard Version (ESV)
10 Now the Valley of Siddim was full of bitumen pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into them, and the rest fled to the hill country. 11 So the enemy took all the possessions of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way. 12 They also took Lot, the son of Abram’s brother, who was dwelling in Sodom, and his possessions, and went their way.
Genesis 14:10–12 — King James Version (KJV 1900)
10 And the vale of Siddim was full of slimepits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain. 11 And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way. 12 And they took Lot, Abram’s brother’s son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
Genesis 14:10–12 — New Living Translation (NLT)
10 As it happened, the valley of the Dead Sea was filled with tar pits. And as the army of the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into the tar pits, while the rest escaped into the mountains. 11 The victorious invaders then plundered Sodom and Gomorrah and headed for home, taking with them all the spoils of war and the food supplies. 12 They also captured Lot—Abram’s nephew who lived in Sodom—and carried off everything he owned.
Genesis 14:10–12 — The New King James Version (NKJV)
10 Now the Valley of Siddim was full of asphalt pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled; some fell there, and the remainder fled to the mountains. 11 Then they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way. 12 They also took Lot, Abram’s brother’s son who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
Genesis 14:10–12 — New Century Version (NCV)
10 There were many tar pits in the Valley of Siddim. When the kings of Sodom and Gomorrah and their armies ran away, some of the soldiers fell into the tar pits, but the others ran away to the mountains.
11 Now Kedorlaomer and his armies took everything the people of Sodom and Gomorrah owned, including their food. 12 They took Lot, Abram’s nephew who was living in Sodom, and everything he owned. Then they left.
Genesis 14:10–12 — American Standard Version (ASV)
10 Now the vale of Siddim was full of slime pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and they that remained fled to the mountain. 11 And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way. 12 And they took Lot, Abram’s brother’s son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
Genesis 14:10–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 And the vale of Siddim was full of pits of asphalt. And the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there: and they that remained fled to the mountain. 11 And they took all the property of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and departed. 12 And they took Lot and his property, Abram’s brother’s son, and departed. For he dwelt in Sodom.
Genesis 14:10–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 The valley of Siddim was full of tar pits. As the kings of Sodom and Gomorrah fled, they fell because of the tar pits, but the other kings fled to the hills. 11 So the four kings took all the possessions of Sodom and Gomorrah, as well as all their food, and left. 12 They also took Abram’s nephew Lot and his possessions since he was living in Sodom.
Genesis 14:10–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 Now the Valley of Siddim contained many asphalt pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into them, but the rest fled to the mountains. 11 The four kings took all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food and went on. 12 They also took Abram’s nephew Lot and his possessions, for he was living in Sodom, and they went on.
Genesis 14:10–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 Now the Valley of Siddim was full of bitumen pits; and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into them, and the rest fled to the hill country. 11 So the enemy took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way; 12 they also took Lot, the son of Abram’s brother, who lived in Sodom, and his goods, and departed.
Genesis 14:10–12 — The Lexham English Bible (LEB)
10 Now the Valley of Siddim was full of tar pits. And the kings of Sodom and Gomorrah fled and fell into them, but the rest fled to the mountains. 11 So they took all the possessions of Sodom and Gomorrah and all their provisions, and they left. 12 And they took Lot, the son of the brother of Abram, and his possessions, and left. (Now he had been living in Sodom.)
Genesis 14:10–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 The Valley of Siddim was full of tar pits. The kings of Sodom and Gomorrah ran away from the battle. Some of their men fell into the pits. The rest escaped to the hills.
11 The four kings took all of the things that belonged to Sodom and Gomorrah. They also took all of their food. Then they went away.
12 They carried away Lot, Abram’s nephew, and the things he owned. Lot was living in Sodom at that time.
Genesis 14:10–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell into them. But those who survived fled to the hill country.
11 Then they took all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food supply, and departed.
12 They also took Lot, Abram’s nephew, and his possessions and departed, for he was living in Sodom.