Galatians 5:7–10
7 You were running a good race.x Who cut in on youy to keep you from obeying the truth? 8 That kind of persuasion does not come from the one who calls you.z 9 “A little yeast works through the whole batch of dough.”a 10 I am confidentb in the Lord that you will take no other view.c The one who is throwing you into confusion,d whoever that may be, will have to pay the penalty.
Galatians 5:7–10 — English Standard Version (ESV)
7 You were running well. Who hindered you from obeying the truth? 8 This persuasion is not from him who calls you. 9 A little leaven leavens the whole lump. 10 I have confidence in the Lord that you will take no other view, and the one who is troubling you will bear the penalty, whoever he is.
Galatians 5:7–10 — King James Version (KJV 1900)
7 Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth? 8 This persuasion cometh not of him that calleth you. 9 A little leaven leaveneth the whole lump. 10 I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
Galatians 5:7–10 — New Living Translation (NLT)
7 You were running the race so well. Who has held you back from following the truth? 8 It certainly isn’t God, for he is the one who called you to freedom. 9 This false teaching is like a little yeast that spreads through the whole batch of dough! 10 I am trusting the Lord to keep you from believing false teachings. God will judge that person, whoever he is, who has been confusing you.
Galatians 5:7–10 — The New King James Version (NKJV)
7 You ran well. Who hindered you from obeying the truth? 8 This persuasion does not come from Him who calls you. 9 A little leaven leavens the whole lump. 10 I have confidence in you, in the Lord, that you will have no other mind; but he who troubles you shall bear his judgment, whoever he is.
Galatians 5:7–10 — New Century Version (NCV)
7 You were running a good race. Who stopped you from following the true way? 8 This change did not come from the One who chose you. 9 Be careful! “Just a little yeast makes the whole batch of dough rise.” 10 But I trust in the Lord that you will not believe those different ideas. Whoever is confusing you with such ideas will be punished.
Galatians 5:7–10 — American Standard Version (ASV)
7 Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth? 8 This persuasion came not of him that calleth you. 9 A little leaven leaveneth the whole lump. 10 I have confidence to you-ward in the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
Galatians 5:7–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 Ye ran well; who has stopped you that ye should not obey the truth? 8 The persuasibleness is not of him that calls you. 9 A little leaven leavens the whole lump. 10 I have confidence as to you in the Lord, that ye will have no other mind; and he that is troubling you shall bear the guilt of it, whosoever he may be.
Galatians 5:7–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 You were doing so well. Who stopped you from being influenced by the truth? 8 The arguments of the person who is influencing you do not come from the one who is calling you. 9 A little yeast spreads through the whole batch of dough. 10 The Lord gives me confidence that you will not disagree with this. However, the one who is confusing you will suffer God’s judgment regardless of who he is.
Galatians 5:7–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 You were running well. Who prevented you from obeying the truth? 8 This persuasion did not come from the One who called you. 9 A little yeast leavens the whole lump of dough. 10 I have confidence in the Lord you will not accept any other view. But whoever it is that is confusing you will pay the penalty.
Galatians 5:7–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
7 You were running well; who prevented you from obeying the truth? 8 Such persuasion does not come from the one who calls you. 9 A little yeast leavens the whole batch of dough. 10 I am confident about you in the Lord that you will not think otherwise. But whoever it is that is confusing you will pay the penalty.
Galatians 5:7–10 — The Lexham English Bible (LEB)
7 You were running well. Who hindered you from obeying the truth? 8 This persuasion is not from the one who calls you! 9 A little leaven leavens the whole batch of dough. 10 I have confidence in you in the Lord that you will think nothing different, but the one who is confusing you will pay the penalty, whoever he may be.
Galatians 5:7–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 You were running a good race. Who cut in on you and kept you from obeying the truth? 8 The One who chooses you does not keep you from obeying the truth. 9 You should know that “just a little yeast works its way through the whole batch of dough.”
10 The Lord makes me certain that you will not think in any other way. The one who has gotten you all mixed up will pay the price. It doesn’t matter who that may be.
Galatians 5:7–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
7 You were running well; who hindered you from obeying the truth?
8 This persuasion did not come from Him who calls you.
9 A little leaven leavens the whole lump of dough.
10 I have confidence in you in the Lord that you will adopt no other view; but the one who is disturbing you will bear his judgment, whoever he is.