Galatians 4:11–14
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
11I fear for you, that somehow I have wasted my efforts on you.q
12I plead with you, brothers and sisters,r become like me, for I became like you. You did me no wrong. 13As you know, it was because of an illnesss that I first preached the gospel to you, 14and even though my illness was a trial to you, you did not treat me with contempt or scorn. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus himself.t
Cross references
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
I am afraid I may have labored over you in vain.
Brothers, I entreat you, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong. You know it was because of a bodily ailment that I preached the gospel to you at first, and though my condition was a trial to you, you did not scorn or despise me, but received me as an angel of God, as Christ Jesus.
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
I am fearful for you, that perhaps my labor for you has been wasted.
I beg you, brothers and sisters: Become as I am, for I also have become as you are. You have not wronged me; you know that previously I preached the gospel to you because of a weakness of the flesh. You did not despise or reject me though my physical condition was a trial for you. On the contrary, you received me as an angel of God, as Christ Jesus himself.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
I fear for you. Perhaps all my hard work with you was for nothing. Dear brothers and sisters, I plead with you to live as I do in freedom from these things, for I have become like you Gentiles—free from those laws.
You did not mistreat me when I first preached to you. Surely you remember that I was sick when I first brought you the Good News. But even though my condition tempted you to reject me, you did not despise me or turn me away. No, you took me in and cared for me as though I were an angel from God or even Christ Jesus himself.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
I am afraid for you, lest perhaps I have labored for you in vain! I ask you, brothers, become like me, because I also have become like you. You have done me no wrong!
But you know that because of an illness of the flesh I proclaimed the gospel to you the first time. And you did not despise or disdain what was a trial for you in my flesh, but you welcomed me like an angel of God, like Christ Jesus.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all. Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first. And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
Public Domain