8 Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations.

8 Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.

8 Soon I will pour out my fury on you

and unleash my anger against you.

I will call you to account

for all your detestable sins.

8 Now upon you I will soon pour out My fury,

And spend My anger upon you;

I will judge you according to your ways,

And I will repay you for all your abominations.

8 Soon I will pour out my anger against you; I will carry out my anger against you. I will judge you for the way you have lived and will make you pay for everything you have done that I hate.

8 Now will I shortly pour out my wrath upon thee, and accomplish mine anger against thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations.

8 Now will I soon pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger against thee; and I will judge thee according to thy ways, and will bring upon thee all thine abominations.

8 Soon I will pour out my fury on you and unleash my anger on you. I will judge you for the way you have lived, and I will punish you for all the detestable things that you have done.

8 I will pour out My wrath on you very soon;

I will exhaust My anger against you

and judge you according to your ways.

I will punish you for all your detestable practices.

8 Soon now I will pour out my wrath upon you;

I will spend my anger against you.

I will judge you according to your ways,

and punish you for all your abominations.

8 Soon I will pour out my rage on you, and I will fully vent my anger on you, and I will judge you according to your ways, and I will bring on you all of your detestable things.

8 “ ‘I am about to pour out all of my burning anger on you. I will judge you based on how you have lived. I will pay you back for all of your evil practices. I hate them.

8 ‘Now I will shortly pour out My wrath on you and spend My anger against you; judge you according to your ways and bring on you all your abominations.