²⁹“Edom^f is there, her kings and all her princes; despite their power, they are laid with those killed by the sword. They lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit.^g

³⁰“All the princes of the north^h and all the Sidoniansⁱ are there; they went down with the slain in disgrace despite the terror caused by their power. They lie uncircumcised^j with those killed by the sword and bear their shame with those who go down to the pit.^k

³¹“Pharaoh—he and all his army—will see them and he will be consoled^l for all his hordes that were killed by the sword, declares the Sovereign Lord. ³²Although I had him spread terror in the land of the living, Pharaoh^m and all his hordes will be laid among the uncircumcised, with those killed by the sword, declares the Sovereign Lord.”ⁿ

Read in Logos

Cross references

fSee Ps 137:7; Isa 34:5–15; Jer 49:7; Eze 35:15; Ob 1:1
g Eze 25:12–14
hSee Isa 14:31; Jer 25:26; Eze 38:6; 39:2
iSee Ge 10:15; See Jer 25:22
j Eze 28:10
kSee Eze 26:20; See 28:8
lSee Eze 14:22
mSee Jer 44:30
nSee Job 3:14

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But as for you, you shall be broken and lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword.

“Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit.

“The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit.

“When Pharaoh sees them, he will be comforted for all his multitude, Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord God. For I spread terror in the land of the living; and he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord God.”

CSBChristian Standard Bible

But you will be shattered

and will lie down among the uncircumcised,

with those slain by the sword.

“Edom is there, her kings and all her princes,

who, despite their strength, have been placed

among those slain by the sword.

They lie down with the uncircumcised,

with those who descend to the Pit.

All the leaders of the north

and all the Sidonians are there.

They went down in shame with the slain,

despite the terror their strength inspired.

They lie down uncircumcised

with those slain by the sword.

They bear their disgrace

with those who descend to the Pit.

“Pharaoh will see them

and be comforted over all his hordes—

Pharaoh and his whole army,

slain by the sword.”

This is the declaration of the Lord God.

“For I will spread my terror

in the land of the living,

so Pharaoh and all his hordes

will be laid to rest among the uncircumcised,

with those slain by the sword.”

This is the declaration of the Lord God.

NLTNew Living Translation

“You too, Egypt, will lie crushed and broken among the outcasts, all slaughtered by the sword.

“Edom is there with its kings and princes. Mighty as they were, they also lie among those slaughtered by the sword, with the outcasts who have gone down to the pit.

“All the princes of the north and the Sidonians are there with others who have died. Once a terror, they have been put to shame. They lie there as outcasts with others who were slaughtered by the sword. They share the shame of all who have descended to the pit.

“When Pharaoh and his entire army arrive, he will take comfort that he is not alone in having his hordes killed, says the Sovereign Lord. Although I have caused his terror to fall upon all the living, Pharaoh and his hordes will lie there among the outcasts who were slaughtered by the sword. I, the Sovereign Lord, have spoken!”

LEBThe Lexham English Bible

And you too in the midst of uncircumcised people will be broken, and you will lie with those slain by the sword.

There is Edom, its kings and all of its leaders who are laid along with their might with those killed by the sword; they will lie with the uncircumcised and with the people going down to the grave.

There are also the princes of the north, all of them, all of the Sidonians who have gone down, being ashamed to lie with the slain because of their terror that they caused from their might, and they lie uncircumcised with those killed by the sword, and they bear their disgrace along with the people going down to the grave.

Pharaoh will see them, and he will be comforted over all of his hordes killed by the sword, Pharaoh and all of his army,” declares the Lord Yahweh. “For he spread my terror in the land of the living, and so he will be laid down in the midst of the uncircumcised with those killed by the sword: Pharaoh and all of his hordes,” declares the Lord Yahweh.

KJV 1900King James Version

Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword. There is Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit. There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit. Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord God. For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord God.

Public Domain