9 I made it beautiful

in the mass of its branches,

and all the trees of Eden envied it,

that were in the garden of God.

9 I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

9 Because I made this tree so beautiful,

and gave it such magnificent foliage,

it was the envy of all the other trees of Eden,

the garden of God.

9 I made it beautiful with a multitude of branches,

So that all the trees of Eden envied it,

That were in the garden of God.’

9 I made it beautiful

with many branches,

and all the trees of Eden in the garden of God

wanted to be like it.

9 I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

9 I had made him fair by the multitude of his branches; and all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

9 I was the one who made it beautiful with its many branches. 

This tree was the envy of all the trees in Eden, in God’s garden. 

9 I made it beautiful with its many limbs,

and all the trees of Eden,

which were in God’s garden, envied it.

9 I made it beautiful

with its mass of branches,

the envy of all the trees of Eden

that were in the garden of God.

9 I made it beautiful with the abundance of its branches,

and all of the trees of Eden that were in the garden of God envied it.’ ”

9 I gave it many branches.

They made it beautiful.

All of the trees in my Garden of Eden

were jealous of it.’ ”

9 ‘I made it beautiful with the multitude of its branches,

And all the trees of Eden, which were in the garden of God, were jealous of it.