22 The Lord will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. 23 And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. 24 The Lord will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed.

22 The Lord shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish. 23 And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron. 24 The Lord shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

22 The Lord will strike you with wasting diseases, fever, and inflammation, with scorching heat and drought, and with blight and mildew. These disasters will pursue you until you die. 23 The skies above will be as unyielding as bronze, and the earth beneath will be as hard as iron. 24 The Lord will change the rain that falls on your land into powder, and dust will pour down from the sky until you are destroyed.

22 The Lord will strike you with consumption, with fever, with inflammation, with severe burning fever, with the sword, with scorching, and with mildew; they shall pursue you until you perish. 23 And your heavens which are over your head shall be bronze, and the earth which is under you shall be iron. 24 The Lord will change the rain of your land to powder and dust; from the heaven it shall come down on you until you are destroyed.

22 The Lord will punish you with disease, fever, swelling, heat, lack of rain, plant diseases, and mildew until you die. 23 The sky above will be like bronze, and the ground below will be like iron. 24 The Lord will turn the rain into dust and sand, which will fall from the skies until you are destroyed.

22 Jehovah will smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish. 23 And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron. 24 Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

22 Jehovah will smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with burning ague, and with drought, and with blight, and with mildew, and they shall pursue thee until thou perish. 23 And thy heavens which are over thy head shall be brass, and the earth which is under thee, iron. 24 Jehovah will give as the rain of thy land powder and dust; from the heavens shall it come down upon thee until thou be destroyed.

22 The Lord will strike you with disease, fever, and inflammation; heat waves,drought,scorching winds,and ruined crops. They will pursue you until you die. 23 The sky above will look like bronze, and the ground below will be as hard as iron. 24 The Lord will send dust storms and sandstorms on you from the sky until you’re destroyed. 

22 The Lord will afflict you with wasting disease, fever, inflammation, burning heat, drought, blight, and mildew; these will pursue you until you perish. 23 The sky above you will be bronze, and the earth beneath you iron. 24 The Lord will turn the rain of your land into falling dust; it will descend on you from the sky until you are destroyed.

22 The Lord will afflict you with consumption, fever, inflammation, with fiery heat and drought, and with blight and mildew; they shall pursue you until you perish. 23 The sky over your head shall be bronze, and the earth under you iron. 24 The Lord will change the rain of your land into powder, and only dust shall come down upon you from the sky until you are destroyed.

22 Yahweh will afflict you with the wasting diseases and with the fever and with the inflammation and with the scorching heat and with the sword and with the blight and with the mildew, and they shall pursue you until you perish. 23 And your heavens that are over your heads shall be like bronze, and the earth that is under you shall be like iron. 24 Yahweh will change the rain of your land to fine dust and to sand; from the heaven it shall come down upon you until you are destroyed.

22 The Lord will make you sick and very weak. He will strike you with fever and swelling. He’ll send burning heat. There won’t be any rain. The hot winds will completely dry up your crops. All of those things will happen until you die.

23 The sky above you will be like bronze. The ground beneath you will be like iron. 24 The Lord will turn the rain of your country into dust and powder. It will come down from the skies until you are destroyed.

22 “The Lord will smite you with consumption and with fever and with inflammation and with fiery heat and with the sword and with blight and with mildew, and they will pursue you until you perish.

23 “The heaven which is over your head shall be bronze, and the earth which is under you, iron.

24 “The Lord will make the rain of your land powder and dust; from heaven it shall come down on you until you are destroyed.