5 But you shall seek the place that the Lord your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go,

5 But unto the place which the Lord your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:

5 Rather, you must seek the Lord your God at the place of worship he himself will choose from among all the tribes—the place where his name will be honored.

5 “But you shall seek the place where the Lord your God chooses, out of all your tribes, to put His name for His dwelling place; and there you shall go.

5 but look for the place the Lord your God will choose—a place among your tribes where he is to be worshiped. Go there,

5 But unto the place which Jehovah your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come;

5 but unto the place which Jehovah your God will choose out of all your tribes to set his name there, his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come;

5 The Lord your God will choose a place out of all your tribes to live and put his name. Go there and worship him.

5 Instead, you must turn to the place Yahweh your God chooses from all your tribes to put His name for His dwelling and go there.

5 But you shall seek the place that the Lord your God will choose out of all your tribes as his habitation to put his name there. You shall go there,

5 But only to the place that Yahweh your God will choose from all of your tribes to place his name there as his dwelling shall you seek, and there you shall go.

5 Instead, go to the special place he will choose from among all of your tribes. He will put his Name there. That’s where you must go.

5 “But you shall seek the Lord at the place which the Lord your God will choose from all your tribes, to establish His name there for His dwelling, and there you shall come.