13 “I saw in the night visions,

and behold, with the clouds of heaven

there came one like a son of man,

and he came to the Ancient of Days

and was presented before him.

14 And to him was given dominion

and glory and a kingdom,

that all peoples, nations, and languages

should serve him;

his dominion is an everlasting dominion,

which shall not pass away,

and his kingdom one

that shall not be destroyed.

13 I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him. 14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.

13 As my vision continued that night, I saw someone like a son of man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient One and was led into his presence. 14 He was given authority, honor, and sovereignty over all the nations of the world, so that people of every race and nation and language would obey him. His rule is eternal—it will never end. His kingdom will never be destroyed.

13 “I was watching in the night visions,

And behold, One like the Son of Man,

Coming with the clouds of heaven!

He came to the Ancient of Days,

And they brought Him near before Him.

14 Then to Him was given dominion and glory and a kingdom,

That all peoples, nations, and languages should serve Him.

His dominion is an everlasting dominion,

Which shall not pass away,

And His kingdom the one

Which shall not be destroyed.

13 “In my vision at night I saw in front of me someone who looked like a human being coming on the clouds in the sky. He came near God, who has been alive forever, and he was led to God. 14 He was given authority, glory, and the strength of a king. People of every tribe, nation, and language will serve him. His rule will last forever, and his kingdom will never be destroyed.

13 I saw in the night-visions, and, behold, there came with the clouds of heaven one like unto a son of man, and he came even to the ancient of days, and they brought him near before him. 14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.

13 I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of heaven one like a son of man, and he came up even to the Ancient of days, and they brought him near before him. 14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.

13 In my visions during the night, I saw among the clouds in heaven someone like the Son of Man.He came to the Ancient One, who has lived for endless years, and was presented to him. 14 He was given power, honor, and a kingdom. People from every province, nation, and language were to serve him. His power is an eternal power that will not be taken away. His kingdom will never be destroyed. 

13 I continued watching in the night visions,

and I saw One like a son of man

coming with the clouds of heaven.

He approached the Ancient of Days

and was escorted before Him.

14 He was given authority to rule,

and glory, and a kingdom;

so that those of every people,

nation, and language

should serve Him.

His dominion is an everlasting dominion

that will not pass away,

and His kingdom is one

that will not be destroyed.

13 As I watched in the night visions,

I saw one like a human being

coming with the clouds of heaven.

And he came to the Ancient One

and was presented before him.

14 To him was given dominion

and glory and kingship,

that all peoples, nations, and languages

should serve him.

His dominion is an everlasting dominion

that shall not pass away,

and his kingship is one

that shall never be destroyed.

13 “I continued watching in the visions of the night, and look, with the clouds of heaven one like a son of man was coming, and he came to the Ancient of Days, and was presented before him. 14 And to him was given dominion and glory and kingship that all the peoples, the nations, and languages would serve him; his dominion is a dominion without end that will not cease, and his kingdom is one that will not be destroyed.

13 “In my vision I saw One who looked like a son of man. He was coming with the clouds of heaven. He approached the Eternal God. He was led right up to him. 14 And he was given authority, glory and a kingdom. People from every nation and language worshiped him. His authority will last forever. It will not pass away. His kingdom will never be destroyed.

13 “I kept looking in the night visions,

And behold, with the clouds of heaven

One like a Son of Man was coming,

And He came up to the Ancient of Days

And was presented before Him.

14 “And to Him was given dominion,

Glory and a kingdom,

That all the peoples, nations and men of every language

Might serve Him.

His dominion is an everlasting dominion

Which will not pass away;

And His kingdom is one

Which will not be destroyed.