40 and when they had called in the apostles, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go. 41 Then they left the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name.

40 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.

41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

40 The others accepted his advice. They called in the apostles and had them flogged. Then they ordered them never again to speak in the name of Jesus, and they let them go.

41 The apostles left the high council rejoicing that God had counted them worthy to suffer disgrace for the name of Jesus.

40 And they agreed with him, and when they had called for the apostles and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go. 41 So they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His name.

40 They called the apostles in, beat them, and told them not to speak in the name of Jesus again. Then they let them go free. 41 The apostles left the meeting full of joy because they were given the honor of suffering disgrace for Jesus.

40 And to him they agreed: and when they had called the apostles unto them, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go. 41 They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.

40 And they listened to his advice; and having called the apostles, they beat them, and enjoined them not to speak in the name of Jesus, and dismissed them. 41 They therefore went their way from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to be dishonoured for the name.

40 The council took his advice. They called the apostles, beat them, ordered them not to speak about the one named Jesus, and let them go. 

41 The apostles left the council room. They were happy to have been considered worthy to suffer dishonor for speaking about Jesus.

40 After they called in the apostles and had them flogged, they ordered them not to speak in the name of Jesus and released them. 41 Then they went out from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they were counted worthy to be dishonored on behalf of the Name.

40 and when they had called in the apostles, they had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and let them go. 41 As they left the council, they rejoiced that they were considered worthy to suffer dishonor for the sake of the name.

40 And they summoned the apostles, beat them, commanded them not to speak in the name of Jesus, and released them. 41 So they went out from the presence of the Sanhedrin rejoicing, because they had been considered worthy to be dishonored for the sake of the name.

40 His speech won the leaders over. They called the apostles in and had them whipped. The leaders ordered them not to speak in Jesus’ name. Then they let the apostles go.

41 The apostles were full of joy as they left the Sanhedrin. They considered it an honor to suffer shame for the name of Jesus.

40 They took his advice; and after calling the apostles in, they flogged them and ordered them not to speak in the name of Jesus, and then released them.

41 So they went on their way from the presence of the Council, rejoicing that they had been considered worthy to suffer shame for His name.