Acts 22:17–20
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
17“When I returned to Jerusalemc and was praying at the temple, I fell into a tranced 18and saw the Lord speaking to me. ‘Quick!’ he said. ‘Leave Jerusalem immediately, because the people here will not accept your testimony about me.’
19“ ‘Lord,’ I replied, ‘these people know that I went from one synagogue to another to imprisone and beatf those who believe in you. 20And when the blood of your martyra Stephen was shed, I stood there giving my approval and guarding the clothes of those who were killing him.’g
Footnotes
- aOr witness
Cross references
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“When I had returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a trance and saw him saying to me, ‘Make haste and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about me.’ And I said, ‘Lord, they themselves know that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in you. And when the blood of Stephen your witness was being shed, I myself was standing by and approving and watching over the garments of those who killed him.’
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
“After I returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a trance and saw him telling me, ‘Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about me.’
“But I said, ‘Lord, they know that in synagogue after synagogue I had those who believed in you imprisoned and beaten. And when the blood of your witness Stephen was being shed, I stood there giving approval and guarding the clothes of those who killed him.’
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“After I returned to Jerusalem, I was praying in the Temple and fell into a trance. I saw a vision of Jesus saying to me, ‘Hurry! Leave Jerusalem, for the people here won’t accept your testimony about me.’
“ ‘But Lord,’ I argued, ‘they certainly know that in every synagogue I imprisoned and beat those who believed in you. And I was in complete agreement when your witness Stephen was killed. I stood by and kept the coats they took off when they stoned him.’
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“And it happened that when I returned to Jerusalem and I was praying in the temple courts, I was in a trance, and saw him saying to me, ‘Hurry and depart quickly from Jerusalem, because they will not accept your testimony about me.’ And I said, ‘Lord, they themselves know that from synagogue to synagogue I was imprisoning and beating those who believed in you. And when the blood of your witness Stephen was being shed, I myself also was standing near and was approving, and was guarding the cloaks of those who were killing him.’
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance; And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me. And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee: And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
Public Domain