Ruth 2:17–18
17 So Ruth gleaned in the field until evening. Then she threshede the barley she had gathered, and it amounted to about an ephah.a f 18 She carried it back to town, and her mother-in-law saw how much she had gathered. Ruth also brought out and gave her what she had left overg after she had eaten enough.
Ruth 2:17–18 — English Standard Version (ESV)
17 So she gleaned in the field until evening. Then she beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley. 18 And she took it up and went into the city. Her mother-in-law saw what she had gleaned. She also brought out and gave her what food she had left over after being satisfied.
Ruth 2:17–18 — King James Version (KJV 1900)
17 So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley. 18 And she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.
Ruth 2:17–18 — New Living Translation (NLT)
17 So Ruth gathered barley there all day, and when she beat out the grain that evening, it filled an entire basket. 18 She carried it back into town and showed it to her mother-in-law. Ruth also gave her the roasted grain that was left over from her meal.
Ruth 2:17–18 — The New King James Version (NKJV)
17 So she gleaned in the field until evening, and beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley. 18 Then she took it up and went into the city, and her mother-in-law saw what she had gleaned. So she brought out and gave to her what she had kept back after she had been satisfied.
Ruth 2:17–18 — New Century Version (NCV)
17 So Ruth gathered grain in the field until evening. Then she separated the grain from the chaff, and there was about one-half bushel of barley. 18 Ruth carried the grain into town, and her mother-in-law saw how much she had gathered. Ruth also took out the food that was left over from lunch and gave it to Naomi.
Ruth 2:17–18 — American Standard Version (ASV)
17 So she gleaned in the field until even; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley. 18 And she took it up, and went into the city; and her mother-in-law saw what she had gleaned; and she brought forth and gave to her that which she had left after she was sufficed.
Ruth 2:17–18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 And she gleaned in the field until even, and beat out what she had gleaned; and it was about an ephah of barley. 18 And she took it up, and came into the city, and her mother-in-law saw what she had gleaned; and she brought forth and gave to her that which she had reserved after she was sufficed.
Ruth 2:17–18 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 So Ruth gathered grain in the field until evening. Then she separated the grain from its husks. She had about half a bushel of barley. 18 She picked it up and went into the town, and her mother-in-law saw what she had gathered. Ruth also took out what she had left over from lunch and gave it to Naomi.
Ruth 2:17–18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 So Ruth gathered grain in the field until evening. She beat out what she had gathered, and it was about 26 quarts of barley. 18 She picked up the grain and went into the town, where her mother-in-law saw what she had gleaned. Then she brought out what she had left over from her meal and gave it to her.
Ruth 2:17–18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
17 So she gleaned in the field until evening. Then she beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley. 18 She picked it up and came into the town, and her mother-in-law saw how much she had gleaned. Then she took out and gave her what was left over after she herself had been satisfied.
Ruth 2:17–18 — The Lexham English Bible (LEB)
17 So she gleaned in the field until the evening and she beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley. 18 And she picked it up and went to the town. Her mother-in-law saw how much she had gleaned. And she took it out and gave to her what she had left over after being satisfied.
Ruth 2:17–18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 So Ruth picked up grain in the field until evening. Then she separated the barley from the straw. It amounted to more than half a bushel. 18 She carried it back to town. Her mother-in-law saw how much she had gathered. Ruth also brought out the food that was left over from the lunch Boaz had given her. She gave it to Naomi.
Ruth 2:17–18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
17 So she gleaned in the field until evening. Then she beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley.
18 She took it up and went into the city, and her mother-in-law saw what she had gleaned. She also took it out and gave Naomi what she had left after she was satisfied.