6 You have put me in the depths of the pit,

in the regions dark and deep.

7 Your wrath lies heavy upon me,

and you overwhelm me with all your waves. Selah

8 You have caused my companions to shun me;

you have made me a horror to them.

I am shut in so that I cannot escape;

6 Thou hast laid me in the lowest pit,

In darkness, in the deeps.

7 Thy wrath lieth hard upon me,

And thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.

8 Thou hast put away mine acquaintance far from me;

Thou hast made me an abomination unto them:

I am shut up, and I cannot come forth.

6 You have thrown me into the lowest pit,

into the darkest depths.

7 Your anger weighs me down;

with wave after wave you have engulfed me.

Interlude

8 You have driven my friends away

by making me repulsive to them.

I am in a trap with no way of escape.

6 You have laid me in the lowest pit,

In darkness, in the depths.

7 Your wrath lies heavy upon me,

And You have afflicted me with all Your waves.

Selah

8 You have put away my acquaintances far from me;

You have made me an abomination to them;

I am shut up, and I cannot get out;

6 You have brought me close to death;

I am almost in the dark place of the dead.

7 You have been very angry with me;

all your waves crush me.Selah

8 You have taken my friends away from me

and have made them hate me.

I am trapped and cannot escape.

6 Thou hast laid me in the lowest pit,

In dark places, in the deeps.

7 Thy wrath lieth hard upon me,

And thou hast afflicted me with all thy waves. Selah

8 Thou hast put mine acquaintance far from me;

Thou hast made me an abomination unto them:

I am shut up, and I cannot come forth.

6 Thou hast laid me in the lowest pit, in dark places, in the deeps. 7 Thy fury lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah. 8 Thou hast put my familiar friends far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.

6 You have put me in the bottom of the pit—in deep, dark places. 

7 Your rage lies heavily on me. 

You make all your waves pound on me. 

Selah 

8 You have taken my friends far away from me. 

You made me disgusting to them. 

I’m shut in, and I can’t get out. 

6 You have put me in the lowest part of the Pit,

in the darkest places, in the depths.

7 Your wrath weighs heavily on me;

You have overwhelmed me with all Your waves. Selah

8 You have distanced my friends from me;

You have made me repulsive to them.

I am shut in and cannot go out.

6 You have put me in the depths of the Pit,

in the regions dark and deep.

7 Your wrath lies heavy upon me,

and you overwhelm me with all your waves. Selah

8 You have caused my companions to shun me;

you have made me a thing of horror to them.

I am shut in so that I cannot escape;

6 You have set me in the pit below,

in dark places, in the depths.

7 Your wrath presses upon me,

and you afflict me with all your waves. Selah

8 You have removed my acquaintances far from me.

You have made me detestable to them.

I am confined and cannot go out.

6 It seems as if you have put me deep down in the grave,

that deep and dark place.

7 Your burning anger lies heavy on me.

All the waves of your anger have crashed over me. Selah

8 You have taken my closest friends away from me.

You have made me sickening to them.

I feel trapped. I can’t escape.

6 You have put me in the lowest pit,

In dark places, in the depths.

7 Your wrath has rested upon me,

And You have afflicted me with all Your waves.

Selah.

8 You have removed my acquaintances far from me;

You have made me an object of loathing to them;

I am shut up and cannot go out.