Psalm 68:15–16
Psalm 68:15–16 — English Standard Version (ESV)
15 O mountain of God, mountain of Bashan;
O many-peaked mountain, mountain of Bashan!
16 Why do you look with hatred, O many-peaked mountain,
at the mount that God desired for his abode,
yes, where the Lord will dwell forever?
Psalm 68:15–16 — King James Version (KJV 1900)
15 The hill of God is as the hill of Bashan;
An high hill as the hill of Bashan.
16 Why leap ye, ye high hills?
This is the hill which God desireth to dwell in;
Yea, the Lord will dwell in it for ever.
Psalm 68:15–16 — New Living Translation (NLT)
15 The mountains of Bashan are majestic,
with many peaks stretching high into the sky.
16 Why do you look with envy, O rugged mountains,
at Mount Zion, where God has chosen to live,
where the Lord himself will live forever?
Psalm 68:15–16 — The New King James Version (NKJV)
15 A mountain of God is the mountain of Bashan;
A mountain of many peaks is the mountain of Bashan.
16 Why do you fume with envy, you mountains of many peaks?
This is the mountain which God desires to dwell in;
Yes, the Lord will dwell in it forever.
Psalm 68:15–16 — New Century Version (NCV)
15 The mountains of Bashan are high;
the mountains of Bashan have many peaks.
16 Why do you mountains with many peaks look with envy
on the mountain that God chose for his home?
The Lord will live there forever.
Psalm 68:15–16 — American Standard Version (ASV)
15 A mountain of God is the mountain of Bashan;
A high mountain is the mountain of Bashan.
16 Why look ye askance, ye high mountains,
At the mountain which God hath desired for his abode?
Yea, Jehovah will dwell in it for ever.
Psalm 68:15–16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 As mount Bashan is the mount of God, a many-peaked mountain, as mount Bashan. 16 Why do ye look with envy, ye many-peaked mountains, upon the mount that God hath desired for his abode? yea, Jehovah will dwell there for ever.
Psalm 68:15–16 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 The mountain of Bashan is the mountain of God.
The mountain of Bashan is the mountain with many peaks.
16 Why do you look with envy, you mountains with many peaks,
at the mountain where God has chosen to live?
Certainly, the Lord will live there forever.
Psalm 68:15–16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 Mount Bashan is God’s towering mountain;
Mount Bashan is a mountain of many peaks.
16 Why gaze with envy, you mountain peaks,
at the mountain God desired for His dwelling?
The Lord will live there forever!
Psalm 68:15–16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 O mighty mountain, mountain of Bashan;
O many-peaked mountain, mountain of Bashan!
16 Why do you look with envy, O many-peaked mountain,
at the mount that God desired for his abode,
where the Lord will reside forever?
Psalm 68:15–16 — The Lexham English Bible (LEB)
15 A mountain of God is the mountain of Bashan;
a mountain of many peaks is the mountain of Bashan.
16 Why do you look with hostility, O many-peaked mountains?
This mountain God desires for his dwelling.
Yes, Yahweh will abide in it forever.
Psalm 68:15–16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 The mountains of Bashan are majestic.
The mountains of Bashan are very rocky.
16 You rocky mountains are jealous of Mount Zion, aren’t you?
That’s where God chooses to rule.
That’s where the Lord himself will live forever.
Psalm 68:15–16 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 A mountain of God is the mountain of Bashan;
A mountain of many peaks is the mountain of Bashan.
16 Why do you look with envy, O mountains with many peaks,
At the mountain which God has desired for His abode?
Surely the Lord will dwell there forever.