1 The Lord is my light and my salvation;

whom shall I fear?

The Lord is the stronghold of my life;

of whom shall I be afraid?

2 When evildoers assail me

to eat up my flesh,

my adversaries and foes,

it is they who stumble and fall.

1 The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear?

The Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

2 When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh,

They stumbled and fell.

1 The Lord is my light and my salvation—

so why should I be afraid?

The Lord is my fortress, protecting me from danger,

so why should I tremble?

2 When evil people come to devour me,

when my enemies and foes attack me,

they will stumble and fall.

1 The Lord is my light and my salvation;

Whom shall I fear?

The Lord is the strength of my life;

Of whom shall I be afraid?

2 When the wicked came against me

To eat up my flesh,

My enemies and foes,

They stumbled and fell.

1 The Lord is my light and the one who saves me.

So why should I fear anyone?

The Lord protects my life.

So why should I be afraid?

2 Evil people may try to destroy my body.

My enemies and those who hate me attack me,

but they are overwhelmed and defeated.

1 Jehovah is my light and my salvation;

Whom shall I fear?

Jehovah is the strength of my life;

Of whom shall I be afraid?

2 When evil-doers came upon me to eat up my flesh,

Even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.

1 Jehovah is my light and my salvation; whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; of whom shall I be afraid? 2 When evil-doers, mine adversaries and mine enemies, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

1 The Lord is my light and my salvation. 

Who is there to fear? 

The Lord is my life’s fortress. 

Who is there to be afraid of? 

2 Evildoers closed in on me to tear me to pieces. 

My opponents and enemies stumbled and fell. 

1 The Lord is my light and my salvation—

whom should I fear?

The Lord is the stronghold of my life—

of whom should I be afraid?

2 When evildoers came against me to devour my flesh,

my foes and my enemies stumbled and fell.

1 The Lord is my light and my salvation;

whom shall I fear?

The Lord is the stronghold of my life;

of whom shall I be afraid?

2 When evildoers assail me

to devour my flesh—

my adversaries and foes—

they shall stumble and fall.

1 Yahweh is my light and my salvation;

whom shall I fear?

Yahweh is the refuge of my life;

of whom shall I be afraid?

2 When evildoers drew near against me to eat my flesh—

my adversaries and my enemies who drew near to me—

they themselves stumbled and fell.

1 The Lord gives me light and saves me.

Why should I fear anyone?

The Lord is my place of safety.

Why should I be afraid?

2 My enemies are evil.

They will trip and fall

when they attack me

and try to eat me alive.

1 The Lord is my light and my salvation;

Whom shall I fear?

The Lord is the defense of my life;

Whom shall I dread?

2 When evildoers came upon me to devour my flesh,

My adversaries and my enemies, they stumbled and fell.