Psalm 22:12–16
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
strong bulls of Bashanv encircle me.
13Roaring lionsw that tear their preyx
open their mouths widey against me.
14I am poured out like water,
and all my bones are out of joint.z
My heart has turned to wax;a
it has meltedb within me.
15My mouthd is dried up like a potsherd,c
and my tongue sticks to the roof of my mouth;d
you lay me in the duste of death.
16Dogsf surround me,
a pack of villains encircles me;
Footnotes
Cross references
- tPs 68:30
- uPs 17:9; 27:6; 49:5; 109:3; 140:9
- vDt 32:14; Isa 2:13; Eze 27:6; 39:18; Am 4:1
- wver 21; Eze 22:25; Zep 3:3
- xSee Ge 49:9
- yLa 3:46
- zSee Ps 6:2
- aJob 23:16; Ps 68:2; 97:5; Mic 1:4
- bJos 7:5; Ps 107:26; Da 5:6
- cIsa 45:9
- dPs 137:6; La 4:4; Eze 3:26; Jn 19:28
- eSee Job 7:21; Ps 104:29
- fPhp 3:2
- gIsa 51:9; 53:5; Zec 12:10; Jn 20:25
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Many bulls encompass me;
strong bulls of Bashan surround me;
they open wide their mouths at me,
like a ravening and roaring lion.
I am poured out like water,
and all my bones are out of joint;
my heart is like wax;
it is melted within my breast;
my strength is dried up like a potsherd,
and my tongue sticks to my jaws;
you lay me in the dust of death.
For dogs encompass me;
a company of evildoers encircles me;
they have pierced my hands and feet—
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
Many bulls surround me;
strong ones of Bashan encircle me.
They open their mouths against me—
lions, mauling and roaring.
I am poured out like water,
and all my bones are disjointed;
my heart is like wax,
melting within me.
My strength is dried up like baked clay;
my tongue sticks to the roof of my mouth.
You put me into the dust of death.
For dogs have surrounded me;
a gang of evildoers has closed in on me;
they pierced my hands and my feet.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
My enemies surround me like a herd of bulls;
fierce bulls of Bashan have hemmed me in!
Like lions they open their jaws against me,
roaring and tearing into their prey.
My life is poured out like water,
and all my bones are out of joint.
My heart is like wax,
melting within me.
My strength has dried up like sunbaked clay.
My tongue sticks to the roof of my mouth.
You have laid me in the dust and left me for dead.
My enemies surround me like a pack of dogs;
an evil gang closes in on me.
They have pierced my hands and feet.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Many bulls have encircled me;
mighty bulls of Bashan have surrounded me.
They open their mouth against me
like a lion tearing and roaring.
I am poured out like water,
and all my bones are out of joint.
My heart is like wax;
it is melted within me.
My strength is dry like a potsherd,
and my tongue is sticking to my jaws;
and you have placed me in the dust of death.
Because dogs have surrounded me;
a gang of evildoers has encircled me.
Like the lion they are at my hands and my feet.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Many bulls have compassed me:
Strong bulls of Bashan have beset me round.
They gaped upon me with their mouths,
As a ravening and a roaring lion.
I am poured out like water,
And all my bones are out of joint:
My heart is like wax;
It is melted in the midst of my bowels.
My strength is dried up like a potsherd;
And my tongue cleaveth to my jaws;
And thou hast brought me into the dust of death.
For dogs have compassed me:
The assembly of the wicked have inclosed me:
They pierced my hands and my feet.
Public Domain