Nehemiah 6:11–12

11 But I said, “Should such a man as I run away? And what man such as I could go into the temple and live? I will not go in.” 12 And I understood and saw that God had not sent him, but he had pronounced the prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

11 And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in. 12 And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.

11 But I replied, “Should someone in my position run from danger? Should someone in my position enter the Temple to save his life? No, I won’t do it!” 12 I realized that God had not spoken to him, but that he had uttered this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

11 And I said, “Should such a man as I flee? And who is there such as I who would go into the temple to save his life? I will not go in!” 12 Then I perceived that God had not sent him at all, but that he pronounced this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

11 But I said, “Should a man like me run away? Should I run for my life into the Temple? I will not go.” 12 I knew that God had not sent him but that Tobiah and Sanballat had paid him to prophesy against me.

11 And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in. 12 And I discerned, and, lo, God had not sent him; but he pronounced this prophecy against me: and Tobiah and Sanballat had hired him.

11 And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, could go into the temple, and live? I will not go in. 12 And I perceived, and behold, God had not sent him; for he pronounced this prophecy against me; and Tobijah and Sanballat had hired him.

11 But I asked, “Should a man like me run away? Would a man like me go into the temple to save his life? I won’t go.” 

12 Then I realized that God hadn’t sent him. Instead, Tobiah and Sanballat had hired him to prophesy against me.

11 But I said, “Should a man like me run away? How can I enter the temple and live? I will not go.” 12 I realized that God had not sent him, because of the prophecy he spoke against me. Tobiah and Sanballat had hired him.

11 But I said, “Should a man like me run away? Would a man like me go into the temple to save his life? I will not go in!” 12 Then I perceived and saw that God had not sent him at all, but he had pronounced the prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

11 But I said, “Should a man like me run away? And would a man like me go into the temple so that he can save his life? I will not go in!” 12 Then I looked and realized God had not sent him; rather, he had spoken the prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

11 But I said, “Should a man like me run away? Should someone like me go into the temple just to save his life? No! I won’t go!”

12 I realized that God hadn’t sent Shemaiah. Tobiah and Sanballat had hired him. That’s why he had prophesied lies about me.

11 But I said, “Should a man like me flee? And could one such as I go into the temple to save his life? I will not go in.”

12 Then I perceived that surely God had not sent him, but he uttered his prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.