20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said:

“Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.

21 “Blessed are you who are hungry now, for you shall be satisfied.

“Blessed are you who weep now, for you shall laugh.

22 “Blessed are you when people hate you and when they exclude you and revile you and spurn your name as evil, on account of the Son of Man! 23 Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven; for so their fathers did to the prophets.

20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said,

Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.

21 Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled.

Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

22 Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake. 23 Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.

20 Then Jesus turned to his disciples and said,

“God blesses you who are poor,

for the Kingdom of God is yours.

21 God blesses you who are hungry now,

for you will be satisfied.

God blesses you who weep now,

for in due time you will laugh.

22 What blessings await you when people hate you and exclude you and mock you and curse you as evil because you follow the Son of Man. 23 When that happens, be happy! Yes, leap for joy! For a great reward awaits you in heaven. And remember, their ancestors treated the ancient prophets that same way.

20 Then He lifted up His eyes toward His disciples, and said:

“Blessed are you poor,

For yours is the kingdom of God.

21 Blessed are you who hunger now,

For you shall be filled.

Blessed are you who weep now,

For you shall laugh.

22 Blessed are you when men hate you,

And when they exclude you,

And revile you, and cast out your name as evil,

For the Son of Man’s sake.

23 Rejoice in that day and leap for joy!

For indeed your reward is great in heaven,

For in like manner their fathers did to the prophets.

20 Jesus looked at his followers and said,

“You people who are poor are blessed,

because the kingdom of God belongs to you.

21 You people who are now hungry are blessed,

because you will be satisfied.

You people who are now crying are blessed,

because you will laugh with joy.

22 “People will hate you, shut you out, insult you, and say you are evil because you follow the Son of Man. But when they do, you will be blessed. 23 Be full of joy at that time, because you have a great reward in heaven. Their ancestors did the same things to the prophets.

20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed are ye poor: for yours is the kingdom of God. 21 Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh. 22 Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake. 23 Rejoice in that day, and leap for joy: for behold, your reward is great in heaven; for in the same manner did their fathers unto the prophets.

20 And he, lifting up his eyes upon his disciples, said, Blessed are ye poor, for yours is the kingdom of God. 21 Blessed ye that hunger now, for ye shall be filled. Blessed ye that weep now, for ye shall laugh. 22 Blessed are ye when men shall hate you, and when they shall separate you from them, and shall reproach you, and cast out your name as wicked, for the Son of man’s sake: 23 rejoice in that day and leap for joy, for behold, your reward is great in the heaven, for after this manner did their fathers act toward the prophets.

20 Jesus looked at his disciples and said, 

“Blessed are those who are poor. 

God’s kingdom is theirs. 

21 Blessed are those who are hungry. 

They will be satisfied. 

Blessed are those who are crying. 

They will laugh. 

22 Blessed are you when people hate you, avoid you, 

insult you, and slander you 

because you are committed to the Son of Man. 

23 Rejoice then, and be very happy! 

You have a great reward in heaven. 

That’s the way their ancestors treated the prophets. 

20 Then looking up at His disciples, He said:

You who are poor are blessed,

because the kingdom of God is yours.

21 You who are now hungry are blessed,

because you will be filled.

You who now weep are blessed,

because you will laugh.

22 You are blessed when people hate you,

when they exclude you, insult you,

and slander your name as evil

because of the Son of Man.

23 “Rejoice in that day and leap for joy! Take note—your reward is great in heaven, for this is the way their ancestors used to treat the prophets.

20 Then he looked up at his disciples and said:

“Blessed are you who are poor,

for yours is the kingdom of God.

21 “Blessed are you who are hungry now,

for you will be filled.

“Blessed are you who weep now,

for you will laugh.

22 “Blessed are you when people hate you, and when they exclude you, revile you, and defame you on account of the Son of Man. 23 Rejoice in that day and leap for joy, for surely your reward is great in heaven; for that is what their ancestors did to the prophets.

20 And he lifted up his eyes to his disciples and said,

“Blessed are the poor,

because yours is the kingdom of God.

21 Blessed are those who are hungry now,

because you will be satisfied.

Blessed are those who weep now,

Because you will laugh.

22 Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and revile you and spurn your name as evil on account of the Son of Man. 23 Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven. For their fathers used to do the same things to the prophets.

20 Jesus looked at his disciples. He said to them,

“Blessed are you who are needy.

God’s kingdom belongs to you.

21 Blessed are you who are hungry now.

You will be satisfied.

Blessed are you who are sad now.

You will laugh.

22 Blessed are you when people hate you,

when they have nothing to do with you

and say bad things about you,

and when they treat your name as something evil.

They do all this because you are followers of the Son of Man.

23 “Their people treated the prophets the same way long ago. When these things happen to you, be glad and jump for joy. You will receive many blessings in heaven.

20 And turning His gaze toward His disciples, He began to say, “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.

21 “Blessed are you who hunger now, for you shall be satisfied. Blessed are you who weep now, for you shall laugh.

22 “Blessed are you when men hate you, and ostracize you, and insult you, and scorn your name as evil, for the sake of the Son of Man.

23 “Be glad in that day and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven. For in the same way their fathers used to treat the prophets.