4 and if he sins against you seven times in the day, and turns to you seven times, saying, ‘I repent,’ you must forgive him.”

4 And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

4 Even if that person wrongs you seven times a day and each time turns again and asks forgiveness, you must forgive.”

4 And if he sins against you seven times in a day, and seven times in a day returns to you, saying, ‘I repent,’ you shall forgive him.”

4 If he sins against you seven times in one day and says that he is sorry each time, forgive him.”

4 And if he sin against thee seven times in the day, and seven times turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

4 And if he should sin against thee seven times in the day, and seven times should return to thee, saying, I repent, thou shalt forgive him.

4 Even if he wrongs you seven times in one day and comes back to you seven times and says that he is sorry, forgive him.” 

4 And if he sins against you seven times in a day, and comes back to you seven times, saying, ‘I repent,’ you must forgive him.”

4 And if the same person sins against you seven times a day, and turns back to you seven times and says, ‘I repent,’ you must forgive.”

4 And if he sins against you seven times in a day, and seven times he returns to you saying, ‘I repent,’ you must forgive him.”

4 Suppose he sins against you seven times in one day. And suppose he comes back to you each time and says, ‘I’m sorry.’ Forgive him.”

4 “And if he sins against you seven times a day, and returns to you seven times, saying, ‘I repent,’ forgive him.”