5 Those who once feasted on delicacies

perish in the streets;

those who were brought up in purple

embrace ash heaps.

5 They that did feed delicately are desolate in the streets: They that were brought up in scarlet embrace dunghills.

5 The people who once ate the richest foods

now beg in the streets for anything they can get.

Those who once wore the finest clothes

now search the garbage dumps for food.

5 Those who ate delicacies

Are desolate in the streets;

Those who were brought up in scarlet

Embrace ash heaps.

5 Those who once ate fine foods

are now starving in the streets.

People who grew up wearing nice clothes

now pick through trash piles.

5 They that did feed delicately are desolate in the streets:

They that were brought up in scarlet embrace dunghills.

5 They that fed delicately are desolate in the streets; they that were brought up in scarlet embrace dung-hills.

5 Those who used to eat delicacies are now destitute in the streets. 

Those who used to wear expensive clothes now pick through piles of garbage. 

5 Those who used to eat delicacies

are destitute in the streets;

those who were reared in purple garments

huddle in garbage heaps.

5 Those who feasted on delicacies

perish in the streets;

those who were brought up in purple

cling to ash heaps.

5 The ones who eat delicacies,

they are ruined in the streets;

the ones nurtured in purple

lie on piles of trash.

5 Those who once ate fine food

are dying in the streets.

Those who wore fancy clothes

are now lying on piles of trash.

5 Those who ate delicacies

Are desolate in the streets;

Those reared in purple

Embrace ash pits.