4 The tongue of the nursing infant sticks

to the roof of its mouth for thirst;

the children beg for food,

but no one gives to them.

4 The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: The young children ask bread, and no man breaketh it unto them.

4 The parched tongues of their little ones

stick to the roofs of their mouths in thirst.

The children cry for bread,

but no one has any to give them.

4 The tongue of the infant clings

To the roof of its mouth for thirst;

The young children ask for bread,

But no one breaks it for them.

4 The babies are so thirsty

their tongues stick to the roofs of their mouths.

Children beg for bread,

but no one gives them any.

4 The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst:

The young children ask bread, and no man breaketh it unto them.

4 The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst; the young children ask bread, no man breaketh it unto them.

4 The tongues of nursing infants stick to the roofs of their mouths 

because of their thirst. 

Little children beg for bread, 

but no one will break off a piece for them. 

4 The nursing infant’s tongue

clings to the roof of his mouth from thirst.

Little children beg for bread,

but no one gives them any.

4 The tongue of the infant sticks

to the roof of its mouth for thirst;

the children beg for food,

but no one gives them anything.

4 The tongue of the nursling cleaves

to its palate in thirst.

Children beg for food,

no one lays it out before them.

4 When our babies get thirsty,

their tongues stick to the roofs of their mouths.

When our children beg for bread,

no one gives them any.

4 The tongue of the infant cleaves

To the roof of its mouth because of thirst;

The little ones ask for bread,

But no one breaks it for them.