27 But we know where this man comes from, and when the Christ appears, no one will know where he comes from.”

27 Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.

27 But how could he be? For we know where this man comes from. When the Messiah comes, he will simply appear; no one will know where he comes from.”

27 However, we know where this Man is from; but when the Christ comes, no one knows where He is from.”

27 But we know where this man is from. Yet when the real Christ comes, no one will know where he comes from.”

27 Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.

27 But as to this man we know whence he is. Now as to the Christ, when he comes, no one knows whence he is.

27 However, we know where this man comes from. When the Christ comes, no one will know where he is from.” 

27 But we know where this man is from. When the Messiah comes, nobody will know where He is from.”

27 Yet we know where this man is from; but when the Messiah comes, no one will know where he is from.”

27 Yet we know where this man is from, but the Christ, whenever he comes—no one knows where he is from!”

27 But we know where this man is from. When the Christ comes, no one will know where he is from.”

27 “However, we know where this man is from; but whenever the Christ may come, no one knows where He is from.”