22 Out of the north comes golden splendor;

God is clothed with awesome majesty.

23 The Almighty—we cannot find him;

he is great in power;

justice and abundant righteousness he will not violate.

22 Fair weather cometh out of the north: With God is terrible majesty. 23 Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, And in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.

22 So also, golden splendor comes from the mountain of God.

He is clothed in dazzling splendor.

23 We cannot imagine the power of the Almighty;

but even though he is just and righteous,

he does not destroy us.

22 He comes from the north as golden splendor;

With God is awesome majesty.

23 As for the Almighty, we cannot find Him;

He is excellent in power,

In judgment and abundant justice;

He does not oppress.

22 God comes out of the north in golden light,

in overwhelming greatness.

23 The Almighty is too high for us to reach.

He has great strength;

he is always right and never punishes unfairly.

22 Out of the north cometh golden splendor:

God hath upon him terrible majesty.

23 Touching the Almighty, we cannot find him out:

He is excellent in power;

And in justice and plenteous righteousness he will not afflict.

22 From the north cometh gold; with †God is terrible majesty. 23 The Almighty, we cannot find him out: excellent in power, and in judgment, and in abundance of justice, he doth not afflict.

22 A golden light comes from the north. 

A terrifying majesty is around God. 

23 The Almighty, whom we can’t reach, 

is great in power and judgment, 

has more than enough righteousness, 

and does not oppress. 

22 Yet out of the north He comes, shrouded in a golden glow;

awesome majesty surrounds Him.

23 The Almighty—we cannot reach Him—

He is exalted in power!

He will not oppress justice and abundant righteousness,

22 Out of the north comes golden splendor;

around God is awesome majesty.

23 The Almighty—we cannot find him;

he is great in power and justice,

and abundant righteousness he will not violate.

22 From the north comes gold—

awesome majesty is around God.

23 As for Shaddai, we cannot attain him;

he is exalted in power,

and he does not oppress justice and abundant righteousness.

22 Out of the north, God comes in his shining glory.

He comes in all of his wonderful majesty.

23 We can’t reach up to the Mighty One.

He is lifted high because of his power.

Everything he does is fair and right.

So he doesn’t crush people.

22 “Out of the north comes golden splendor;

Around God is awesome majesty.

23 “The Almighty—we cannot find Him;

He is exalted in power

And He will not do violence to justice and abundant righteousness.