Job 33:23–25
23 Yet if there is an angel at their side,
a messenger,k one out of a thousand,
sent to tell them how to be upright,l
24 and he is gracious to that person and says to God,
‘Spare them from going down to the pit;m
I have found a ransom for themn—
25 let their flesh be renewedo like a child’s;
let them be restored as in the days of their youth’p—
Job 33:23–25 — English Standard Version (ESV)
23 If there be for him an angel,
a mediator, one of the thousand,
to declare to man what is right for him,
24 and he is merciful to him, and says,
‘Deliver him from going down into the pit;
I have found a ransom;
25 let his flesh become fresh with youth;
let him return to the days of his youthful vigor’;
Job 33:23–25 — King James Version (KJV 1900)
23 If there be a messenger with him, an interpreter,
One among a thousand,
To shew unto man his uprightness:
24 Then he is gracious unto him, and saith,
Deliver him from going down to the pit:
I have found a ransom.
25 His flesh shall be fresher than a child’s:
He shall return to the days of his youth:
Job 33:23–25 — New Living Translation (NLT)
23 “But if an angel from heaven appears—
a special messenger to intercede for a person
and declare that he is upright—
24 he will be gracious and say,
‘Rescue him from the grave,
for I have found a ransom for his life.’
25 Then his body will become as healthy as a child’s,
firm and youthful again.
Job 33:23–25 — The New King James Version (NKJV)
23 “If there is a messenger for him,
A mediator, one among a thousand,
To show man His uprightness,
24 Then He is gracious to him, and says,
‘Deliver him from going down to the Pit;
I have found a ransom’;
25 His flesh shall be young like a child’s,
He shall return to the days of his youth.
Job 33:23–25 — New Century Version (NCV)
23 “But there may be an angel to speak for him,
one out of a thousand, who will tell him what to do.
24 The angel will beg for mercy and say:
‘Save him from death.
I have found a way to pay for his life.’
25 Then his body is made new like a child’s.
It will return to the way it was when he was young.
Job 33:23–25 — American Standard Version (ASV)
23 If there be with him an angel,
An interpreter, one among a thousand,
To show unto man what is right for him;
24 Then God is gracious unto him, and saith,
Deliver him from going down to the pit,
I have found a ransom.
25 His flesh shall be fresher than a child’s;
He returneth to the days of his youth.
Job 33:23–25 — 1890 Darby Bible (DARBY)
23 If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his duty; 24 Then he will be gracious unto him, and say, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom. 25 His flesh shall be fresher than in childhood; he shall return to the days of his youth.
Job 33:23–25 — GOD’S WORD Translation (GW)
23 “If they have a messenger for them,
a spokesman, one in a thousand,
to tell people what is right for them,
24 then he will have pity on them and say,
‘Free them from going into the pit.
I have found a ransom.’
25 Then their flesh will become softer than a child’s.
They will go back to the days of their youth.
Job 33:23–25 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
23 If there is an angel on his side,
one mediator out of a thousand,
to tell a person what is right for him
24 and to be gracious to him and say,
“Spare him from going down to the Pit;
I have found a ransom,”
25 then his flesh will be healthier than in his youth,
and he will return to the days of his youthful vigor.
Job 33:23–25 — The New Revised Standard Version (NRSV)
23 Then, if there should be for one of them an angel,
a mediator, one of a thousand,
one who declares a person upright,
24 and he is gracious to that person, and says,
‘Deliver him from going down into the Pit;
I have found a ransom;
25 let his flesh become fresh with youth;
let him return to the days of his youthful vigor’;
Job 33:23–25 — The Lexham English Bible (LEB)
23 “If there is a messenger beside him, a mediator, one of a thousand,
to declare to a human being his uprightness
24 so that he is gracious to him, and he says,
‘Deliver him from descending into the pit;
I have found a ransom.’
25 His flesh is renewed with his youth;
he returns to the days of his youthful strength.
Job 33:23–25 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
23 “But suppose there is an angel who will speak up for him.
The angel is very special. He’s one out of a thousand.
He will tell that person what is right for him.
24 He’ll be gracious to him. He’ll say to God,
‘Spare him from going down into the grave.
I know a way that can set him free.’
25 Then his body is made like new again.
He becomes as strong and healthy as when he was young.
Job 33:23–25 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
23 “If there is an angel as mediator for him,
One out of a thousand,
To remind a man what is right for him,
24 Then let him be gracious to him, and say,
‘Deliver him from going down to the pit,
I have found a ransom’;
25 Let his flesh become fresher than in youth,
Let him return to the days of his youthful vigor;