23 How many are my iniquities and my sins?

Make me know my transgression and my sin.

24 Why do you hide your face

and count me as your enemy?

25 Will you frighten a driven leaf

and pursue dry chaff?

23 How many are mine iniquities and sins?

Make me to know my transgression and my sin.

24 Wherefore hidest thou thy face,

And holdest me for thine enemy?

25 Wilt thou break a leaf driven to and fro?

And wilt thou pursue the dry stubble?

23 Tell me, what have I done wrong?

Show me my rebellion and my sin.

24 Why do you turn away from me?

Why do you treat me as your enemy?

25 Would you terrify a leaf blown by the wind?

Would you chase dry straw?

23 How many are my iniquities and sins?

Make me know my transgression and my sin.

24 Why do You hide Your face,

And regard me as Your enemy?

25 Will You frighten a leaf driven to and fro?

And will You pursue dry stubble?

23 How many evil things and sins have I done?

Show me my wrong and my sin.

24 Don’t hide your face from me;

don’t think of me as your enemy.

25 Don’t punish a leaf that is blown by the wind;

don’t chase after straw.

23 How many are mine iniquities and sins?

Make me to know my transgression and my sin.

24 Wherefore hidest thou thy face,

And holdest me for thine enemy?

25 Wilt thou harass a driven leaf?

And wilt thou pursue the dry stubble?

23 How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin. 24 Wherefore dost thou hide thy face, and countest me for thine enemy? 25 Wilt thou terrify a driven leaf? and wilt thou pursue dry stubble?

23 How many crimes and sins have I committed? 

Make me aware of my disobedience and my sin. 

24 Why do you hide your face ⸤from me⸥ and consider me your enemy? 

25 Are you trying to make a fluttering leaf tremble 

or trying to chase dry husks? 

23 How many iniquities and sins have I committed?

Reveal to me my transgression and sin.

24 Why do You hide Your face

and consider me Your enemy?

25 Will You frighten a wind-driven leaf?

Will You chase after dry straw?

23 How many are my iniquities and my sins?

Make me know my transgression and my sin.

24 Why do you hide your face,

and count me as your enemy?

25 Will you frighten a windblown leaf

and pursue dry chaff?

23 “How many are my iniquities and sins?

Make known to me my transgression and my sin.

24 Why do you hide your face

and count me as your enemy?

25 Will you terrify a blown leaf?

And will you pursue dry stubble?

23 How many things have I done wrong?

How many sins have I committed?

Show me my crime. Show me my sin.

24 Why do you turn your face away from me?

Why do you think of me as your enemy?

25 I’m already like a leaf that is blown by the wind.

Are you going to terrify me even more?

I’m already like dry straw.

Are you going to keep on chasing me?

23 “How many are my iniquities and sins?

Make known to me my rebellion and my sin.

24 “Why do You hide Your face

And consider me Your enemy?

25 “Will You cause a driven leaf to tremble?

Or will You pursue the dry chaff?