Jeremiah 37:15–16
Jeremiah 37:15–16 — English Standard Version (ESV)
15 And the officials were enraged at Jeremiah, and they beat him and imprisoned him in the house of Jonathan the secretary, for it had been made a prison.
16 When Jeremiah had come to the dungeon cells and remained there many days,
Jeremiah 37:15–16 — King James Version (KJV 1900)
15 Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.
16 When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
Jeremiah 37:15–16 — New Living Translation (NLT)
15 They were furious with Jeremiah and had him flogged and imprisoned in the house of Jonathan the secretary. Jonathan’s house had been converted into a prison. 16 Jeremiah was put into a dungeon cell, where he remained for many days.
Jeremiah 37:15–16 — The New King James Version (NKJV)
15 Therefore the princes were angry with Jeremiah, and they struck him and put him in prison in the house of Jonathan the scribe. For they had made that the prison.
16 When Jeremiah entered the dungeon and the cells, and Jeremiah had remained there many days,
Jeremiah 37:15–16 — New Century Version (NCV)
15 Those rulers were very angry with Jeremiah and beat him. Then they put him in jail in the house of Jonathan the royal secretary, which had been made into a prison. 16 So those people put Jeremiah into a cell in a dungeon, and Jeremiah was there for a long time.
Jeremiah 37:15–16 — American Standard Version (ASV)
15 And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.
16 When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;
Jeremiah 37:15–16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in the place of confinement in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison. 16 When Jeremiah was come into the dungeon and into the vaults, and Jeremiah had remained there many days,
Jeremiah 37:15–16 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 The officials were so angry with Jeremiah that they beat him and put him in prison in the scribe Jonathan’s house, which had been turned into a prison. 16 Jeremiah went into a prison cell, and he stayed there a long time.
Jeremiah 37:15–16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 The officials were angry at Jeremiah and beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison. 16 So Jeremiah went into a cell in the dungeon and stayed there many days.
Jeremiah 37:15–16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 The officials were enraged at Jeremiah, and they beat him and imprisoned him in the house of the secretary Jonathan, for it had been made a prison. 16 Thus Jeremiah was put in the cistern house, in the cells, and remained there many days.
Jeremiah 37:15–16 — The Lexham English Bible (LEB)
15 And the officials were angry at Jeremiah and they struck him. And they put him in prison, in the house of Jonathan the secretary, for they had converted it to the prison. 16 So Jeremiah came to the dungeon, even to the vaulted cells, and Jeremiah stayed there many days.
Jeremiah 37:15–16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 They were angry with me. So they had me beaten. Then they took me to the house of the secretary Jonathan. It had been made into a prison. That’s where they put me.
16 I was put into a prison cell that was below ground level. I remained there a long time.
Jeremiah 37:15–16 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 Then the officials were angry at Jeremiah and beat him, and they put him in jail in the house of Jonathan the scribe, which they had made into the prison.
16 For Jeremiah had come into the dungeon, that is, the vaulted cell; and Jeremiah stayed there many days.