21 “Set up road markers for yourself;

make yourself guideposts;

consider well the highway,

the road by which you went.

Return, O virgin Israel,

return to these your cities.

21 Set thee up waymarks, make thee high heaps:

Set thine heart toward the highway,

Even the way which thou wentest:

Turn again, O virgin of Israel,

Turn again to these thy cities.

21 Set up road signs;

put up guideposts.

Mark well the path

by which you came.

Come back again, my virgin Israel;

return to your towns here.

21 “Set up signposts,

Make landmarks;

Set your heart toward the highway,

The way in which you went.

Turn back, O virgin of Israel,

Turn back to these your cities.

21 “People of Israel, fix the road signs.

Put up signs to show you the way home.

Watch the road.

Pay attention to the road on which you travel.

People of Israel, come home,

come back to your towns.

21 Set thee up waymarks, make thee guide-posts; set thy heart toward the highway, even the way by which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

21 Set up waymarks, make for thyself signposts; set thy heart toward the highway, the way by which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

21 Set up landmarks! 

Put up road signs! 

Remember the highway, the road on which you traveled. 

Come back, my dear people Israel, come back to your cities. 

21 Set up road markers for yourself;

establish signposts!

Keep the highway in mind,

the way you have traveled.

Return, Virgin Israel!

Return to these cities of yours.

21 Set up road markers for yourself,

make yourself guideposts;

consider well the highway,

the road by which you went.

Return, O virgin Israel,

return to these your cities.

21 “Set up for yourself road markers,

make for yourself signposts,

set your mind to the main road,

the road by which you went.

Return, O virgin of Israel,

return to these your cities.

21 The Lord says, “Put up road signs.

Set up stones to show the way.

Look carefully for the highway.

Look for the road you will take.

Return, people of Israel.

Return to your towns.

21 “Set up for yourself roadmarks,

Place for yourself guideposts;

Direct your mind to the highway,

The way by which you went.

Return, O virgin of Israel,

Return to these your cities.