1 In that day this song will be sung in the land of Judah:

“We have a strong city;

he sets up salvation

as walls and bulwarks.

2 Open the gates,

that the righteous nation that keeps faith may enter in.

3 You keep him in perfect peace

whose mind is stayed on you,

because he trusts in you.

4 Trust in the Lord forever,

for the Lord God is an everlasting rock.

5 For he has humbled

the inhabitants of the height,

the lofty city.

He lays it low, lays it low to the ground,

casts it to the dust.

6 The foot tramples it,

the feet of the poor,

the steps of the needy.”

1 In that day shall this song be sung in the land of Judah;

We have a strong city;

Salvation will God appoint for walls and bulwarks.

2 Open ye the gates,

That the righteous nation which keepeth the truth may enter in.

3 Thou wilt keep him in perfect peace,

Whose mind is stayed on thee:

Because he trusteth in thee.

4 Trust ye in the Lord for ever:

For in the Lord JEHOVAH is everlasting strength:

5 For he bringeth down them that dwell on high;

The lofty city, he layeth it low;

He layeth it low, even to the ground;

He bringeth it even to the dust.

6 The foot shall tread it down,

Even the feet of the poor, and the steps of the needy.

1 In that day, everyone in the land of Judah will sing this song:

Our city is strong!

We are surrounded by the walls of God’s salvation.

2 Open the gates to all who are righteous;

allow the faithful to enter.

3 You will keep in perfect peace

all who trust in you,

all whose thoughts are fixed on you!

4 Trust in the Lord always,

for the Lord God is the eternal Rock.

5 He humbles the proud

and brings down the arrogant city.

He brings it down to the dust.

6 The poor and oppressed trample it underfoot,

and the needy walk all over it.

1 In that day this song will be sung in the land of Judah:

“We have a strong city;

God will appoint salvation for walls and bulwarks.

2 Open the gates,

That the righteous nation which keeps the truth may enter in.

3 You will keep him in perfect peace,

Whose mind is stayed on You,

Because he trusts in You.

4 Trust in the Lord forever,

For in Yah, the Lord, is everlasting strength.

5 For He brings down those who dwell on high,

The lofty city;

He lays it low,

He lays it low to the ground,

He brings it down to the dust.

6 The foot shall tread it down—

The feet of the poor

And the steps of the needy.”

1 At that time people will sing this song in Judah:

We have a strong city.

God protects us with its strong walls and defenses.

2 Open the gates,

and the good people will enter,

those who follow God.

3 You, Lord, give true peace

to those who depend on you,

because they trust you.

4 So, trust the Lord always,

because he is our Rock forever.

5 He will destroy the proud city,

and he will punish the people living there.

He will bring that high city down to the ground

and throw it down into the dust.

6 Then those who were hurt by the city will walk on its ruins;

those who were made poor by the city will trample it under their feet.

1 In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks. 2 Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth faith may enter in. 3 Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee; because he trusteth in thee. 4 Trust ye in Jehovah for ever; for in Jehovah, even Jehovah, is an everlasting rock. 5 For he hath brought down them that dwell on high, the lofty city: he layeth it low, he layeth it low even to the ground; he bringeth it even to the dust. 6 The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

1 In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation doth he appoint for walls and bulwarks. 2 Open ye the gates, and the righteous nation which keepeth faithfulness shall enter in. 3 Thou wilt keep in perfect peace the mind stayed on thee, for he confideth in thee. 4 Confide ye in Jehovah for ever; for in Jah, Jehovah, is the rock of ages.

5 For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low, he layeth it low to the ground, he bringeth it even to the dust. 6 The foot shall tread it down, —the feet of the afflicted, the steps of the poor.

1 On that day this song will be sung in the land of Judah: 

We have a strong city. 

Its walls and fortifications provide safety. 

2 Open the gates, and let the righteous nation come in, 

the nation that remains faithful. 

3 With perfect peace you will protect those whose minds cannot be changed, 

because they trust you. 

4 Trust the Lord always, 

because the Lord, the Lord alone, is an everlasting rock. 

5 He has brought down those who live high in the towering city. 

He levels it. 

He levels it to the ground and throws it into the dust. 

6 Feet trample it, 

the feet of the oppressed, 

the footsteps of the poor. 

1 On that day this song will be sung in the land of Judah:

We have a strong city.

Salvation is established as walls and ramparts.

2 Open the gates

so a righteous nation can come in—

one that remains faithful.

3 You will keep the mind that is dependent on You

in perfect peace,

for it is trusting in You.

4 Trust in the Lord forever,

because in Yah, the Lord, is an everlasting rock!

5 For He has humbled those who live in lofty places—

an inaccessible city.

He brings it down; He brings it down to the ground;

He throws it to the dust.

6 Feet trample it,

the feet of the humble,

the steps of the poor.

1 On that day this song will be sung in the land of Judah:

We have a strong city;

he sets up victory

like walls and bulwarks.

2 Open the gates,

so that the righteous nation that keeps faith

may enter in.

3 Those of steadfast mind you keep in peace—

in peace because they trust in you.

4 Trust in the Lord forever,

for in the Lord God

you have an everlasting rock.

5 For he has brought low

the inhabitants of the height;

the lofty city he lays low.

He lays it low to the ground,

casts it to the dust.

6 The foot tramples it,

the feet of the poor,

the steps of the needy.

1 On that day, this song will be sung in the land of Judah:

“We have a strong city;

he sets up victory like walls and ramparts!

2 Open the gates so that the righteous nation who keeps faithfulness may enter!

3 You will protect a firm inclination in peace,

in peace because he trusts in you.

4 Trust in Yahweh forever,

for in Yah, Yahweh you have an everlasting rock.

5 For he has thrown down the inhabitants of the height,

he lays low the lofty city.

He lays it low to the ground;

he throws her to the dust.

6 The foot tramples it,

the feet of the poor, the steps of the needy.”

1 At that time a song will be sung in the land of Judah. It will say,

“We have a strong city.

God’s saving power surrounds it

like walls and towers.

2 Open its gates

so that those who do what is right can enter.

They are the people who remain faithful to God.

3 Lord, you will give perfect peace

to anyone who commits himself to be faithful to you.

That’s because he trusts in you.

4 “Trust in the Lord forever.

The Lord is the Rock.

The Lord will keep us safe forever.

5 He brings down those who are proud.

He pulls down cities that have high walls.

They fall down flat on the ground.

He throws them down to the dust.

6 The feet of those who were crushed stomp on them.

Those who were helpless walk all over them.”

1 In that day this song will be sung in the land of Judah:

“We have a strong city;

He sets up walls and ramparts for security.

2 “Open the gates, that the righteous nation may enter,

The one that remains faithful.

3 “The steadfast of mind You will keep in perfect peace,

Because he trusts in You.

4 “Trust in the Lord forever,

For in God the Lord, we have an everlasting Rock.

5 “For He has brought low those who dwell on high, the unassailable city;

He lays it low, He lays it low to the ground, He casts it to the dust.

6 “The foot will trample it,

The feet of the afflicted, the steps of the helpless.”