Genesis 9:18–21
18 The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth.n (Ham was the father of Canaan.)o 19 These were the three sons of Noah,p and from them came the people who were scattered over the whole earth.q
20 Noah, a man of the soil, proceededa to plant a vineyard. 21 When he drank some of its wine,r he became drunk and lay uncovered inside his tent.
Genesis 9:18–21 — English Standard Version (ESV)
18 The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.) 19 These three were the sons of Noah, and from these the people of the whole earth were dispersed.
20 Noah began to be a man of the soil, and he planted a vineyard. 21 He drank of the wine and became drunk and lay uncovered in his tent.
Genesis 9:18–21 — King James Version (KJV 1900)
18 And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan. 19 These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread. 20 And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard: 21 And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
Genesis 9:18–21 — New Living Translation (NLT)
18 The sons of Noah who came out of the boat with their father were Shem, Ham, and Japheth. (Ham is the father of Canaan.) 19 From these three sons of Noah came all the people who now populate the earth.
20 After the flood, Noah began to cultivate the ground, and he planted a vineyard. 21 One day he drank some wine he had made, and he became drunk and lay naked inside his tent.
Genesis 9:18–21 — The New King James Version (NKJV)
18 Now the sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham was the father of Canaan. 19 These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.
20 And Noah began to be a farmer, and he planted a vineyard. 21 Then he drank of the wine and was drunk, and became uncovered in his tent.
Genesis 9:18–21 — New Century Version (NCV)
18 The sons of Noah who came out of the boat with him were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.) 19 These three men were Noah’s sons, and all the people on earth came from these three sons.
20 Noah became a farmer and planted a vineyard. 21 When he drank wine made from his grapes, he became drunk and lay naked in his tent.
Genesis 9:18–21 — American Standard Version (ASV)
18 And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan. 19 These three were the sons of Noah: and of these was the whole earth overspread.
20 And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard: 21 and he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
Genesis 9:18–21 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 And the sons of Noah who went out of the ark were Shem, and Ham, and Japheth. And Ham is the father of Canaan. 19 These three are the sons of Noah; and from these was the population of the whole earth spread abroad. 20 And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard. 21 And he drank of the wine, and was drunken, and he uncovered himself in his tent.
Genesis 9:18–21 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 Noah’s sons, who came out of the ship, were Shem, Ham, and Japheth. 19 These were Noah’s three sons. From them the whole earth was populated. Ham was the father of Canaan.
20 Noah, a farmer, was the first person to plant a vineyard. 21 He drank some wine, got drunk, and lay naked inside his tent.
Genesis 9:18–21 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 Noah’s sons who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan. 19 These three were Noah’s sons, and from them the whole earth was populated.
20 Noah, a man of the soil, was the first to plant a vineyard. 21 He drank some of the wine, became drunk, and uncovered himself inside his tent.
Genesis 9:18–21 — The New Revised Standard Version (NRSV)
18 The sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan. 19 These three were the sons of Noah; and from these the whole earth was peopled.
20 Noah, a man of the soil, was the first to plant a vineyard. 21 He drank some of the wine and became drunk, and he lay uncovered in his tent.
Genesis 9:18–21 — The Lexham English Bible (LEB)
18 Now the sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.) 19 These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated. 20 And Noah began to be a man of the ground, and he planted a vineyard. 21 And he drank some of the wine and became drunk, and he exposed himself in the midst of his tent.
Genesis 9:18–21 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. Ham was the father of Canaan. 19 The people who were scattered over the earth came from Noah’s three sons.
20 Noah was a man who worked the ground. He decided to plant a vineyard. 21 He drank some of its wine. It made him drunk. Then he lay down inside his tent without any clothes on.
Genesis 9:18–21 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
18 Now the sons of Noah who came out of the ark were Shem and Ham and Japheth; and Ham was the father of Canaan.
19 These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.
20 Then Noah began farming and planted a vineyard.
21 He drank of the wine and became drunk, and uncovered himself inside his tent.