Genesis 48–49
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Manasseh and Ephraim
48Some time later Joseph was told, “Your father is ill.” So he took his two sons Manasseh and Ephraimp along with him. 2When Jacob was told, “Your son Joseph has come to you,” Israelq rallied his strength and sat up on the bed.
3Jacob said to Joseph, “God Almightyar appeared to me at Luzs in the land of Canaan, and there he blessed met 4and said to me, ‘I am going to make you fruitful and increase your numbers.u I will make you a community of peoples, and I will give this landv as an everlasting possession to your descendants after you.’w
5“Now then, your two sons born to you in Egyptx before I came to you here will be reckoned as mine; Ephraim and Manasseh will be mine,y just as Reubenz and Simeona are mine. 6Any children born to you after them will be yours; in the territory they inherit they will be reckoned under the names of their brothers. 7As I was returning from Paddan,bb to my sorrowc Rachel died in the land of Canaan while we were still on the way, a little distance from Ephrath. So I buried her there beside the road to Ephrath” (that is, Bethlehem).d
8When Israele saw the sons of Joseph,f he asked, “Who are these?”
9“They are the sons God has given me here,”g Joseph said to his father.
Then Israel said, “Bring them to me so I may blessh them.”
10Now Israel’s eyes were failing because of old age, and he could hardly see.i So Joseph brought his sons close to him, and his father kissed themj and embraced them.k
11Israell said to Joseph, “I never expected to see your face again,m and now God has allowed me to see your children too.”n
12Then Joseph removed them from Israel’s kneeso and bowed down with his face to the ground.p 13And Joseph took both of them, Ephraim on his right toward Israel’s left hand and Manasseh on his left toward Israel’s right hand,q and brought them close to him. 14But Israelr reached out his right hand and put it on Ephraim’s head,s though he was the younger,t and crossing his arms, he put his left hand on Manasseh’s head, even though Manasseh was the firstborn.u
15Then he blessedv Joseph and said,
“May the God before whom my fathers
Abraham and Isaac walked faithfully,w
the God who has been my shepherdx
all my life to this day,
16the Angely who has delivered me from all harmz
May they be called by my name
and the names of my fathers Abraham and Isaac,c
and may they increase greatly
on the earth.”d
17When Joseph saw his father placing his right hande on Ephraim’s headf he was displeased; so he took hold of his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s head. 18Joseph said to him, “No, my father, this one is the firstborn; put your right hand on his head.”g
19But his father refused and said, “I know, my son, I know. He too will become a people, and he too will become great.h Nevertheless, his younger brother will be greater than he,i and his descendants will become a group of nations.j” 20He blessedk them that dayl and said,
“In yourc name will Israelm pronounce this blessing:n
‘May God make you like Ephraimo and Manasseh.p’ ”
So he put Ephraim ahead of Manasseh.
21Then Israel said to Joseph, “I am about to die, but God will be with youdq and take youe back to the land of yourf fathers.r 22And to you I give one more ridge of landgs than to your brothers,t the ridge I took from the Amorites with my swordu and my bow.”
Jacob Blesses His Sons
49:1–28Ref—Dt 33:1–29
49Then Jacob called for his sons and said: “Gather around so I can tell you what will happen to you in days to come.v
2“Assemblew and listen, sons of Jacob;
listen to your father Israel.x
3“Reuben, you are my firstborn,y
my might, the first sign of my strength,z
excelling in honor,a excelling in power.
4Turbulent as the waters,b you will no longer excel,
for you went up onto your father’s bed,
onto my couch and defiled it.c
5“Simeond and Levie are brothers—
their swordsa are weapons of violence.f
6Let me not enter their council,
let me not join their assembly,g
for they have killed men in their angerh
and hamstrungi oxen as they pleased.
7Cursed be their anger, so fierce,
I will scatter them in Jacob
and disperse them in Israel.l
8“Judah,bm your brothers will praise you;
your hand will be on the neckn of your enemies;
your father’s sons will bow down to you.o
9You are a lion’sp cub,q Judah;r
you return from the prey,s my son.
Like a lion he crouches and lies down,
like a lioness—who dares to rouse him?
10The scepter will not depart from Judah,t
nor the ruler’s staff from between his feet,c
until he to whom it belongsd shall comeu
and the obedience of the nations shall be his.v
11He will tether his donkeyw to a vine,
his colt to the choicest branch;x
he will wash his garments in wine,
his robes in the blood of grapes.y
12His eyes will be darker than wine,
13“Zebuluna will live by the seashore
and become a haven for ships;
his border will extend toward Sidon.b
14“Issacharc is a rawbonedf donkey
lying down among the sheep pens.gd
15When he sees how good is his resting place
and how pleasant is his land,e
he will bend his shoulder to the burdenf
and submit to forced labor.g
16“Danhh will provide justice for his people
as one of the tribes of Israel.i
17Danj will be a snake by the roadside,
a viper along the path,k
that bites the horse’s heelsl
so that its rider tumbles backward.
18“I look for your deliverance,m Lord.n
19“Gadio will be attacked by a band of raiders,
but he will attack them at their heels.p
20“Asher’sq food will be rich;r
he will provide delicacies fit for a king.s
21“Naphtalit is a doe set free
22“Josephv is a fruitful vine,w
a fruitful vine near a spring,
whose branchesx climb over a wall.k
23With bitterness archers attacked him;y
they shot at him with hostility.z
24But his bow remained steady,a
his strong armsb stayedl limber,
because of the hand of the Mighty One of Jacob,c
because of the Shepherd,d the Rock of Israel,e
25because of your father’s God,f who helpsg you,
because of the Almighty,mh who blesses you
with blessings of the skies above,
blessings of the deep springs below,i
blessings of the breastj and womb.k
26Your father’s blessings are greater
than the blessings of the ancient mountains,
thann the bounty of the age-old hills.l
Let all these rest on the head of Joseph,m
on the brow of the prince amongo his brothers.n
27“Benjamino is a ravenous wolf;p
in the morning he devours the prey,q
in the evening he divides the plunder.”r
28All these are the twelve tribes of Israel,s and this is what their father said to them when he blessed them, giving each the blessingt appropriate to him.
The Death of Jacob
29Then he gave them these instructions:u “I am about to be gathered to my people.v Bury me with my fathersw in the cave in the field of Ephron the Hittite,x 30the cave in the field of Machpelah,y near Mamrez in Canaan, which Abraham bought along with the fielda as a burial placeb from Ephron the Hittite. 31There Abrahamc and his wife Sarahd were buried, there Isaac and his wife Rebekahe were buried, and there I buried Leah.f 32The field and the cave in it were bought from the Hittites.pg”
33When Jacob had finished giving instructions to his sons, he drew his feet up into the bed, breathed his last and was gathered to his people.h
Footnotes
- aHebrew El-Shaddai
- bThat is, Northwest Mesopotamia
- cThe Hebrew is singular.
- dThe Hebrew is plural.
- eThe Hebrew is plural.
- fThe Hebrew is plural.
- gThe Hebrew for ridge of land is identical with the place name Shechem.
- aThe meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
- bJudah sounds like and may be derived from the Hebrew for praise.
- cOr from his descendants
- dOr to whom tribute belongs; the meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.
- eOr will be dull from wine, / his teeth white from milk
- fOr strong
- gOr the campfires; or the saddlebags
- hDan here means he provides justice.
- iGad sounds like the Hebrew for attack and also for band of raiders.
- jOr free; / he utters beautiful words
- kOr Joseph is a wild colt, / a wild colt near a spring, / a wild donkey on a terraced hill
- lOr archers will attack … will shoot … will remain … will stay
- mHebrew Shaddai
- nOr of my progenitors, / as great as
- oOr of the one separated from
- pOr the descendants of Heth
Cross references
- pSee Ge 41:52; Heb 11:21
- qver 8, 9, 11, 14, 20
- rSee Ge 17:1
- sSee Ge 28:19
- tSee Ge 28:13; See 32:29
- uSee Ge 12:2; See 17:6
- vSee Ge 12:7; See 28:13
- wSee Ge 15:7
- xSee Ge 41:50–52
- y1 Ch 5:1
- zSee Ge 29:32
- aSee Ge 29:33
- bSee Ge 25:20
- cSee Ge 42:38
- dGe 35:19; Ru 1:2; 1 Sa 16:4
- eSee ver 2
- fver 10
- gSee Ge 33:5
- hSee Ge 24:60
- iSee Ge 27:1
- jSee Ge 27:27
- kSee Ge 29:13
- lSee ver 2
- mSee Ge 44:28
- nGe 50:23; Job 42:16; Ps 103:17; 128:6
- oGe 50:23; Job 3:12
- pSee Ge 19:1; See 33:3; 37:10
- qPs 16:8; 73:23; 110:1; Mt 25:33
- rSee ver 2
- sver 17, 18
- tSee Ge 25:23
- uSee Ge 29:32; See 41:51
- vSee Ge 24:60
- wSee Ge 5:22
- xGe 49:24; 2 Sa 5:2; Ps 23:1; 80:1; Isa 40:11; Jer 23:4
- ySee Ge 16:7
- zSee Ge 24:50; 2 Sa 4:9; Ps 71:4; Jer 15:21; Da 3:17
- aSee Ge 28:3
- b1 Ch 5:1; Eze 47:13; Heb 11:21
- cSee Ge 28:13
- dSee Ge 12:2; See 13:14
- ever 13
- fSee ver 14
- gSee ver 14
- hGe 17:20
- iSee Ge 25:23
- jSee Ge 12:2
- kSee Ge 24:60
- lHeb 11:21
- mSee ver 2
- nLev 9:22; Nu 6:23; Dt 10:8; 21:5
- oNu 2:18; Jer 31:9
- pSee Ge 41:51; Nu 2:20; 10:23; Ru 4:11
- qSee Ge 26:3
- rSee Ge 15:16; See 28:13; Dt 30:3; Ps 126:1; Jer 29:14; Eze 34:13
- sJos 24:32; Jn 4:5
- tGe 37:8
- uSee Ge 34:26
- vNu 24:14; Dt 31:29; Jer 23:20; Da 2:28, 45
- wJos 24:1
- xver 16, 28; Ps 34:11
- ySee Ge 29:32; See 41:51
- zDt 21:17; Ps 78:51; 105:36
- aSee Ge 34:19
- bIsa 57:20; Jer 49:23
- cSee Ge 29:29; See 34:5
- dSee Ge 29:33
- eGe 29:34
- fSee Ge 34:25; See Pr 4:17
- gPs 1:1; Pr 1:15; Eph 5:11
- hSee Ge 34:26
- iJos 11:6, 9; 2 Sa 8:4; 1 Ch 18:4
- jGe 34:7
- kGe 34:25
- lJos 19:1, 9; 21:1–42
- mSee Ge 29:35
- nDt 28:48
- oSee Ge 9:25; 1 Ch 5:2
- pNu 24:9; Ps 7:2; 10:9; Eze 19:5; Mic 5:8
- qEze 19:2
- rRev 5:5
- sver 27; Nu 23:24; Job 38:39; Ps 17:12; 22:13; 104:21
- tNu 24:17, 19; Jdg 1:1–2; 20:18; 1 Ch 5:2; 28:4; Ps 60:7; 108:8
- uEze 21:27
- vPs 2:9; 72:8–11; 98:3; 110:2; Isa 2:4; 26:18; 42:1, 4; 45:22; 48:20; 49:6; 51:5
- wJdg 5:10; 10:4; Zec 9:9
- xDt 8:8; 2 Ki 18:32
- yDt 32:14; Isa 63:2
- zSS 5:12
- aSee Ge 30:20
- bSee Ge 10:19
- cSee Ge 30:18
- dJdg 5:16; Ps 68:13
- eJos 19:17–23
- fEze 29:18
- g1 Ki 4:6; 5:13; 9:21; Isa 14:2; 31:8
- hGe 30:6
- iSee ver 2
- jJdg 18:27
- kJer 8:17; Am 9:3
- lver 19
- mSee Ge 45:7; Ps 40:1–3
- nPs 119:166, 174
- oSee Ge 30:11
- pver 17
- qSee Ge 30:13
- rIsa 25:6
- sJob 29:6
- tSee Ge 30:8
- uJob 39:1
- vGe 30:24
- wSee Ge 17:6; Ps 128:3; Eze 19:10
- xPs 80:10
- y1 Ch 10:3
- zSee Ge 27:41; See 37:24
- aJob 29:20
- bPs 18:34; Isa 63:12
- cPs 132:2, 5; Isa 1:24; 10:34; 49:26; 60:16
- dSee Ge 48:15
- eDt 32:4, 15, 18, 31; 1 Sa 2:2; 2 Sa 22:32; Ps 18:2, 31; 19:14; 78:35; 89:26; 144:1; Isa 17:10; 26:4; 30:29; 44:8; Hab 1:12
- fSee Ge 28:13
- gEx 18:4; Ps 27:9
- hSee Ge 17:1
- iSee Ge 27:28
- jIsa 66:11
- kDt 7:13; 28:4; Ps 107:38; Pr 10:22
- lHab 3:6
- m1 Ch 5:1; Eze 47:13
- nSee Ge 37:8
- oGe 35:18; Jdg 20:12–13
- pHab 1:8; Zep 3:3
- qSee ver 9
- rNu 31:11; Dt 2:35; Jos 7:21; 8:2; 22:8; Jdg 8:24
- sSee ver 2
- tSee Ge 27:4
- uGe 50:16
- vSee Ge 25:8
- wSee Ge 15:15; 50:25; 2 Sa 2:32; 19:37
- xSee Ge 25:9
- ySee Ge 23:9
- zSee Ge 13:18
- aSee Ge 23:20
- bSee Ge 23:4
- cGe 25:9
- dGe 23:19
- eSee Ge 24:67
- fSee Ge 23:20; See 29:16
- gSee Ge 10:15
- hSee Ge 25:8; Ac 7:15
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.