1 On the third new moon after the people of Israel had gone out of the land of Egypt, on that day they came into the wilderness of Sinai. 2 They set out from Rephidim and came into the wilderness of Sinai, and they encamped in the wilderness. There Israel encamped before the mountain,

1 In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. 2 For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.

1 Exactly two months after the Israelites left Egypt, they arrived in the wilderness of Sinai. 2 After breaking camp at Rephidim, they came to the wilderness of Sinai and set up camp there at the base of Mount Sinai.

1 In the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on the same day, they came to the Wilderness of Sinai. 2 For they had departed from Rephidim, had come to the Wilderness of Sinai, and camped in the wilderness. So Israel camped there before the mountain.

1 Exactly three months after the Israelites had left Egypt, they reached the Desert of Sinai. 2 When they left Rephidim, they came to the Desert of Sinai and camped in the desert in front of the mountain.

1 In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. 2 And when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.

1 In the third month after the departure of the children of Israel out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai: 2 they departed from Rephidim, and came into the wilderness of Sinai, and encamped in the wilderness; and Israel encamped there before the mountain.

1 Two months after the Israelites left Egypt, they came to the desert of Sinai. 2 Israel had moved from Rephidim and had come into the desert of Sinai. They had set up camp there in front of the mountain. 

1 In the third month, on the same day of the month that the Israelites had left the land of Egypt, they entered the Wilderness of Sinai. 2 After they departed from Rephidim, they entered the Wilderness of Sinai and camped in the wilderness, and Israel camped there in front of the mountain.

1 On the third new moon after the Israelites had gone out of the land of Egypt, on that very day, they came into the wilderness of Sinai. 2 They had journeyed from Rephidim, entered the wilderness of Sinai, and camped in the wilderness; Israel camped there in front of the mountain.

1 In the third month after the Israelites went out from the land of Egypt, on this day they came to the Sinai desert. 2 They set out from Rephidim, and they came to the desert of Sinai, and they camped in the desert, and Israel camped there in front of the mountain.

1 Exactly three months after the people of Israel left Egypt, they came to the Desert of Sinai. 2 After they started out from Rephidim, they entered the Desert of Sinai. They camped there in the desert in front of the mountain.

1 In the third month after the sons of Israel had gone out of the land of Egypt, on that very day they came into the wilderness of Sinai.

2 When they set out from Rephidim, they came to the wilderness of Sinai and camped in the wilderness; and there Israel camped in front of the mountain.