Acts 5:25–27
25 Then someone came and said, “Look! The men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people.” 26 At that, the captain went with his officers and brought the apostles. They did not use force, because they feared that the peoplee would stone them.
27 The apostles were brought in and made to appear before the Sanhedrinf to be questioned by the high priest.
Acts 5:25–27 — English Standard Version (ESV)
25 And someone came and told them, “Look! The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people.” 26 Then the captain with the officers went and brought them, but not by force, for they were afraid of being stoned by the people.
27 And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest questioned them,
Acts 5:25–27 — King James Version (KJV 1900)
25 Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people. 26 Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned. 27 And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
Acts 5:25–27 — New Living Translation (NLT)
25 Then someone arrived with startling news: “The men you put in jail are standing in the Temple, teaching the people!”
26 The captain went with his Temple guards and arrested the apostles, but without violence, for they were afraid the people would stone them. 27 Then they brought the apostles before the high council, where the high priest confronted them.
Acts 5:25–27 — The New King James Version (NKJV)
25 So one came and told them, saying, “Look, the men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!”
26 Then the captain went with the officers and brought them without violence, for they feared the people, lest they should be stoned. 27 And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
Acts 5:25–27 — New Century Version (NCV)
25 Then someone came and told them, “Listen! The men you put in jail are standing in the Temple teaching the people.” 26 Then the captain and his men went out and brought the apostles back. But the soldiers did not use force, because they were afraid the people would stone them to death.
27 The soldiers brought the apostles to the meeting and made them stand before the leaders. The high priest questioned them,
Acts 5:25–27 — American Standard Version (ASV)
25 And there came one and told them, Behold, the men whom ye put in the prison are in the temple standing and teaching the people. 26 Then went the captain with the officers, and brought them, but without violence; for they feared the people, lest they should be stoned. 27 And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
Acts 5:25–27 — 1890 Darby Bible (DARBY)
25 And some one coming reported to them, Lo, the men whom ye put in the prison are in the temple, standing and teaching the people.
26 Then the captain, having gone with the officers, brought them, not with violence, for they feared the people, lest they should be stoned. 27 And they bring them and set them in the council. And the high priest asked them,
Acts 5:25–27 — GOD’S WORD Translation (GW)
25 Then someone told them, “The men you put in prison are standing in the temple courtyard. They’re teaching the people.”
26 Then the officer of the temple guards went with some of his men to bring back the apostles without using force. After all, the officer and his guards were afraid that the people would stone them to death for using force. 27 When they brought back the apostles, they made them stand in front of the council. The chief priest questioned them.
Acts 5:25–27 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
25 Someone came and reported to them, “Look! The men you put in jail are standing in the temple complex and teaching the people.” 26 Then the commander went with the temple police and brought them in without force, because they were afraid the people might stone them. 27 After they brought them in, they had them stand before the Sanhedrin, and the high priest asked,
Acts 5:25–27 — The New Revised Standard Version (NRSV)
25 Then someone arrived and announced, “Look, the men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!” 26 Then the captain went with the temple police and brought them, but without violence, for they were afraid of being stoned by the people.
27 When they had brought them, they had them stand before the council. The high priest questioned them,
Acts 5:25–27 — The Lexham English Bible (LEB)
25 But someone came and reported to them, “Behold, the men whom you put in prison are standing in the temple courts and teaching the people!” 26 Then the captain went with the officers and brought them, not with force (for they were afraid of the people, lest they be stoned by them).
27 And when they had brought them, they made them stand in the Sanhedrin, and the high priest put a question to them,
Acts 5:25–27 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
25 Then someone came and said, “Look! The men you put in prison are standing in the temple courtyard. They are teaching the people.” 26 So the captain went with his officers and brought the apostles back. But they didn’t use force. They were afraid the people would kill them by throwing stones at them.
27 They brought the apostles to be judged by the Sanhedrin. The high priest questioned them.
Acts 5:25–27 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
25 But someone came and reported to them, “The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!”
26 Then the captain went along with the officers and proceeded to bring them back without violence (for they were afraid of the people, that they might be stoned).
27 When they had brought them, they stood them before the Council. The high priest questioned them,