6 Then Elijah said to him, “Please stay here, for the Lord has sent me to the Jordan.” But he said, “As the Lord lives, and as you yourself live, I will not leave you.” So the two of them went on. 7 Fifty men of the sons of the prophets also went and stood at some distance from them, as they both were standing by the Jordan. 8 Then Elijah took his cloak and rolled it up and struck the water, and the water was parted to the one side and to the other, till the two of them could go over on dry ground.

6 And Elijah said unto him, Tarry, I pray thee, here; for the Lord hath sent me to Jordan. And he said, As the Lord liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And they two went on. 7 And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan. 8 And Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.

6 Then Elijah said to Elisha, “Stay here, for the Lord has told me to go to the Jordan River.”

But again Elisha replied, “As surely as the Lord lives and you yourself live, I will never leave you.” So they went on together.

7 Fifty men from the group of prophets also went and watched from a distance as Elijah and Elisha stopped beside the Jordan River. 8 Then Elijah folded his cloak together and struck the water with it. The river divided, and the two of them went across on dry ground!

6 Then Elijah said to him, “Stay here, please, for the Lord has sent me on to the Jordan.”

But he said, “As the Lord lives, and as your soul lives, I will not leave you!” So the two of them went on. 7 And fifty men of the sons of the prophets went and stood facing them at a distance, while the two of them stood by the Jordan. 8 Now Elijah took his mantle, rolled it up, and struck the water; and it was divided this way and that, so that the two of them crossed over on dry ground.

6 Elijah said to Elisha, “Stay here. The Lord has sent me to the Jordan River.”

Elisha answered, “As the Lord lives, and as you live, I won’t leave you.”

So the two of them went on. 7 Fifty men of the groups of prophets came and stood far from where Elijah and Elisha were by the Jordan. 8 Elijah took off his coat, rolled it up, and hit the water. The water divided to the right and to the left, and Elijah and Elisha crossed over on dry ground.

6 And Elijah said unto him, Tarry here, I pray thee; for Jehovah hath sent me to the Jordan. And he said, As Jehovah liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And they two went on. 7 And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by the Jordan. 8 And Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.

6 And Elijah said to him, Abide here, I pray thee; for Jehovah has sent me to the Jordan. And he said, As Jehovah liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee! And they two went on. 7 And fifty men of the sons of the prophets went and stood opposite afar off; and they two stood by the Jordan. 8 And Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither; and they two went over on dry ground.

6 Elijah said to Elisha, “Please stay here because the Lord is sending me to the Jordan River.” 

Elisha answered, “I solemnly swear, as the Lord lives and as you live, I will not abandon you.” 

7 Fifty disciples of the prophets stood at a distance as Elijah and Elisha stood by the Jordan River. 8 Elijah took his coat, rolled it up, and struck the water with it. The water divided to their left and their right, and the two men crossed ⸤the river⸥ on dry ground. 

6 Elijah said to him, “Stay here; the Lord is sending me to the Jordan.”

But Elisha said, “As the Lord lives and as you yourself live, I will not leave you.” So the two of them went on.

7 Fifty men from the sons of the prophets came and stood facing them from a distance while the two of them stood by the Jordan. 8 Elijah took his mantle, rolled it up, and struck the waters, which parted to the right and left. Then the two of them crossed over on dry ground.

6 Then Elijah said to him, “Stay here; for the Lord has sent me to the Jordan.” But he said, “As the Lord lives, and as you yourself live, I will not leave you.” So the two of them went on. 7 Fifty men of the company of prophets also went, and stood at some distance from them, as they both were standing by the Jordan. 8 Then Elijah took his mantle and rolled it up, and struck the water; the water was parted to the one side and to the other, until the two of them crossed on dry ground.

6 Then Elijah said to him, “Please stay here, because Yahweh has sent me to the Jordan.” He said, “As Yahweh lives and as your soul lives, I will certainly not leave you!” So the two of them went on. 7 Then fifty men from the sons of the prophets went and stood opposite them at a distance while the two of them stood by the Jordan. 8 Elijah took his cloak, rolled it up, and struck the water. It divided in two, and the two of them crossed over on dry land.

6 Then Elijah said to him, “Stay here. The Lord has sent me to the Jordan River.”

Elisha replied, “I won’t leave you. And that’s just as sure as the Lord and you are alive.” So the two of them walked on.

7 Fifty men from the company of the prophets followed them. The men stopped and stood not far away from them. They faced the place where Elijah and Elisha had stopped at the Jordan River. 8 Elijah rolled his coat up. Then he struck the water with it. The water parted to the right and to the left. The two of them went across the river on dry ground.

6 Then Elijah said to him, “Please stay here, for the Lord has sent me to the Jordan.” And he said, “As the Lord lives, and as you yourself live, I will not leave you.” So the two of them went on.

7 Now fifty men of the sons of the prophets went and stood opposite them at a distance, while the two of them stood by the Jordan.

8 Elijah took his mantle and folded it together and struck the waters, and they were divided here and there, so that the two of them crossed over on dry ground.