6 And you became imitators of us and of the Lord, for you received the word in much affliction, with the joy of the Holy Spirit,

6 And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:

6 So you received the message with joy from the Holy Spirit in spite of the severe suffering it brought you. In this way, you imitated both us and the Lord.

6 And you became followers of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,

6 And you became like us and like the Lord. You suffered much, but still you accepted the teaching with the joy that comes from the Holy Spirit.

6 And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;

6 and ye became our imitators, and of the Lord, having accepted the word in much tribulation with joy of the Holy Spirit,

6 You imitated us and the Lord. In spite of a lot of suffering, you welcomed God’s word with the kind of joy that the Holy Spirit gives.

6 and you became imitators of us and of the Lord when, in spite of severe persecution, you welcomed the message with joy from the Holy Spirit.

6 And you became imitators of us and of the Lord, for in spite of persecution you received the word with joy inspired by the Holy Spirit,

6 And you became imitators of us and of the Lord, receiving the word in much affliction, with the joy of the Holy Spirit,

6 We and the Lord were your examples. You followed us. You suffered terribly. Even so, you welcomed our message with the joy the Holy Spirit gives.

6 You also became imitators of us and of the Lord, having received the word in much tribulation with the joy of the Holy Spirit,