1 Samuel 2:30–34
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
30“Therefore the Lord, the God of Israel, declares: ‘I promised that members of your family would minister before me forever.b’ But now the Lord declares: ‘Far be it from me! Those who honor me I will honor,c but those who despised me will be disdained.e 31The time is coming when I will cut short your strength and the strength of your priestly house, so that no one in it will reach old age,f 32and you will see distressg in my dwelling. Although good will be done to Israel, no one in your family line will ever reach old age.h 33Every one of you that I do not cut off from serving at my altar I will spare only to destroy your sight and sap your strength, and all your descendantsi will die in the prime of life.
34“ ‘And what happens to your two sons, Hophni and Phinehas, will be a signj to you—they will both diek on the same day.l
Cross references
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Therefore the Lord, the God of Israel, declares: ‘I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,’ but now the Lord declares: ‘Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed. Behold, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father’s house, so that there will not be an old man in your house. Then in distress you will look with envious eye on all the prosperity that shall be bestowed on Israel, and there shall not be an old man in your house forever. The only one of you whom I shall not cut off from my altar shall be spared to weep his eyes out to grieve his heart, and all the descendants of your house shall die by the sword of men. And this that shall come upon your two sons, Hophni and Phinehas, shall be the sign to you: both of them shall die on the same day.
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
“Therefore, this is the declaration of the Lord, the God of Israel: ‘I did say that your family and your forefather’s family would walk before me forever. But now,’ this is the Lord’s declaration, ‘no longer! For those who honor me I will honor, but those who despise me will be disgraced. Look, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your forefather’s family, so that none in your family will reach old age. You will see distress in the place of worship, in spite of all that is good in Israel, and no one in your family will ever again reach old age. Any man from your family I do not cut off from my altar will bring grief and sadness to you. All your descendants will die violently. This will be the sign that will come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: both of them will die on the same day.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Therefore, the Lord, the God of Israel, says: I promised that your branch of the tribe of Levi would always be my priests. But I will honor those who honor me, and I will despise those who think lightly of me. The time is coming when I will put an end to your family, so it will no longer serve as my priests. All the members of your family will die before their time. None will reach old age. You will watch with envy as I pour out prosperity on the people of Israel. But no members of your family will ever live out their days. The few not cut off from serving at my altar will survive, but only so their eyes can go blind and their hearts break, and their children will die a violent death. And to prove that what I have said will come true, I will cause your two sons, Hophni and Phinehas, to die on the same day!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Therefore,’ declares Yahweh the God of Israel, ‘though I solemnly said that your house and the house of your ancestor would walk before me forever, but now,’ declares Yahweh, ‘far be it from me, for those who honor me I will honor, but those who despise me, I will treat with contempt! Look, days are coming when I will cut off your strength and the strength of the house of your ancestor so that no one in your house will live to old age. You will look at the distress of my dwelling place, despite all the good caused for Israel, but there will never be an old man in your household forever! The only one I will not cut off from my altar is you. Rather, to cause your eyes to fail and to cause your soul to grieve, all the members of your household will die as men. This is the sign for you that will come regarding your two sons Hophni and Phinehas: they will both die on the same day!
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Wherefore the Lord God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the Lord saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed. Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father’s house, that there shall not be an old man in thine house. And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever. And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age. And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
Public Domain