Loading…

1 Kings 22:35–36

35 All day long the battle raged, and the king was propped up in his chariot facing the Arameans. The blood from his wound ran onto the floor of the chariot, and that evening he died. 36 As the sun was setting, a cry spread through the army: “Every man to his town. Every man to his land!”j

Read more Explain verse



1 Kings 22:35–36 — English Standard Version (ESV)

35 And the battle continued that day, and the king was propped up in his chariot facing the Syrians, until at evening he died. And the blood of the wound flowed into the bottom of the chariot. 36 And about sunset a cry went through the army, “Every man to his city, and every man to his country!”

1 Kings 22:35–36 — King James Version (KJV 1900)

35 And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot. 36 And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.

1 Kings 22:35–36 — New Living Translation (NLT)

35 The battle raged all that day, and the king remained propped up in his chariot facing the Arameans. The blood from his wound ran down to the floor of his chariot, and as evening arrived he died. 36 Just as the sun was setting, the cry ran through his troops: “We’re done for! Run for your lives!”

1 Kings 22:35–36 — The New King James Version (NKJV)

35 The battle increased that day; and the king was propped up in his chariot, facing the Syrians, and died at evening. The blood ran out from the wound onto the floor of the chariot. 36 Then, as the sun was going down, a shout went throughout the army, saying, “Every man to his city, and every man to his own country!”

1 Kings 22:35–36 — New Century Version (NCV)

35 The battle continued all day. King Ahab was held up in his chariot and faced the Arameans. His blood flowed down to the bottom of the chariot. That evening he died. 36 Near sunset a cry went out through the army of Israel: “Each man go back to his own city and land.”

1 Kings 22:35–36 — American Standard Version (ASV)

35 And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even; and the blood ran out of the wound into the bottom of the chariot. 36 And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country.

1 Kings 22:35–36 — 1890 Darby Bible (DARBY)

35 And the battle increased that day; and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and he died at even; and the blood of the wound ran out into the hollow of the chariot. 36 And there went the cry throughout the host at the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country!

1 Kings 22:35–36 — GOD’S WORD Translation (GW)

35 But the battle got worse that day, and the king was kept propped up in his chariot facing the Arameans. He died that evening. The blood from the wound had flowed into the chariot. 36 At sundown a cry went through the army, “Every man to his own city! Every man to his own property!” 

1 Kings 22:35–36 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

35 The battle raged throughout that day, and the king was propped up in his chariot facing the Arameans. He died that evening, and blood from his wound flowed into the bottom of the chariot. 36 Then the cry rang out in the army as the sun set, declaring:

Each man to his own city,

and each man to his own land!

1 Kings 22:35–36 — The New Revised Standard Version (NRSV)

35 The battle grew hot that day, and the king was propped up in his chariot facing the Arameans, until at evening he died; the blood from the wound had flowed into the bottom of the chariot. 36 Then about sunset a shout went through the army, “Every man to his city, and every man to his country!”

1 Kings 22:35–36 — The Lexham English Bible (LEB)

35 The battle intensified on that day, and the king was being propped up in the chariot opposite Aram, but he died in the evening, and the blood of the wound ran out to the floor of the chariot. 36 Then the shout passed through the camp about sunset, saying, “Each man to his city and each to his land!”

1 Kings 22:35–36 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

35 All day long the battle continued. The king kept himself standing up by leaning against the inside of his chariot. He kept his face toward the men of Aram. The blood from his wound ran down onto the floor of the chariot. That evening he died.

36 As the sun was setting, a cry spread through the army. “Every man must go to his own town!” they said. “Everyone must go to his own land!”

1 Kings 22:35–36 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

35 The battle raged that day, and the king was propped up in his chariot in front of the Arameans, and died at evening, and the blood from the wound ran into the bottom of the chariot.

36 Then a cry passed throughout the army close to sunset, saying, “Every man to his city and every man to his country.”


A service of Logos Bible Software