Zephaniah 1:4–5
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Lord Warns Judah
4“I will reach out my powerful hand against Judah.
I will punish all those who live in Jerusalem.
I will cut off from that place
what is left of Baal worship.
The officials and priests who serve other gods
will be removed.
5I will wipe out those who bow down on their roofs
to worship all of the stars.
I will destroy those who take oaths
not only in my name but also in the name of Molech.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“I will stretch out my hand against Judah
and against all the inhabitants of Jerusalem;
and I will cut off from this place the remnant of Baal
and the name of the idolatrous priests along with the priests,
those who bow down on the roofs
to the host of the heavens,
those who bow down and swear to the Lord
and yet swear by Milcom,
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“I will stretch out my hand against Judah
and against all who live in Jerusalem.
I will destroy every remnant of Baal worship in this place,
the very names of the idolatrous priests—
those who bow down on the roofs
to worship the starry host,
those who bow down and swear by the Lord
and who also swear by Molek,
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
I will stretch out my hand against Judah
and against all the residents of Jerusalem.
I will cut off every vestige of Baal
from this place,
the names of the pagan priests
along with the priests;
those who bow in worship on the rooftops
to the stars in the sky;
those who bow and pledge loyalty to the Lord
but also pledge loyalty to Milcom;
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“I will crush Judah and Jerusalem with my fist
and destroy every last trace of their Baal worship.
I will put an end to all the idolatrous priests,
so that even the memory of them will disappear.
For they go up to their roofs
and bow down to the sun, moon, and stars.
They claim to follow the Lord,
but then they worship Molech, too.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“And I will stretch out my hand against Judah
and against all the inhabitants of Jerusalem.
And I will cut off from this place
the remnant of Baal,
and the name of idolatrous priests with the priests,
and those who bow down on the rooftops
to the host of heaven,
and those who bow down, swearing to Yahweh
but also swearing by Milcom,
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
I will also stretch out mine hand upon Judah,
And upon all the inhabitants of Jerusalem;
And I will cut off the remnant of Baal from this place,
And the name of the Chemarims with the priests;
And them that worship the host of heaven upon the housetops;
And them that worship and that swear by the Lord,
And that swear by Malcham;
Public Domain