Psalm 79:1–4
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1God, an army from the nations has attacked your land.
They have polluted your holy temple.
They have completely destroyed Jerusalem.
2They have given the dead bodies of your people
as food to the birds of the air.
They have given the bodies of your faithful people
to the animals of the earth.
3They have poured out the blood of your people like water
all around Jerusalem.
No one is left to bury the dead.
4We are something our neighbors joke about.
The nations around us laugh at us and make fun of us.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
O God, the nations have come into your inheritance;
they have defiled your holy temple;
they have laid Jerusalem in ruins.
They have given the bodies of your servants
to the birds of the heavens for food,
the flesh of your faithful to the beasts of the earth.
They have poured out their blood like water
all around Jerusalem,
and there was no one to bury them.
We have become a taunt to our neighbors,
mocked and derided by those around us.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
O God, the nations have invaded your inheritance;
they have defiled your holy temple,
they have reduced Jerusalem to rubble.
They have left the dead bodies of your servants
as food for the birds of the sky,
the flesh of your own people for the animals of the wild.
They have poured out blood like water
all around Jerusalem,
and there is no one to bury the dead.
We are objects of contempt to our neighbors,
of scorn and derision to those around us.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
God, the nations have invaded your inheritance,
desecrated your holy temple,
and turned Jerusalem into ruins.
They gave the corpses of your servants
to the birds of the sky for food,
the flesh of your faithful ones
to the beasts of the earth.
They poured out their blood
like water all around Jerusalem,
and there was no one to bury them.
We have become an object of reproach
to our neighbors,
a source of mockery and ridicule
to those around us.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
O God, pagan nations have conquered your land,
your special possession.
They have defiled your holy Temple
and made Jerusalem a heap of ruins.
They have left the bodies of your servants
as food for the birds of heaven.
The flesh of your godly ones
has become food for the wild animals.
Blood has flowed like water all around Jerusalem;
no one is left to bury the dead.
We are mocked by our neighbors,
an object of scorn and derision to those around us.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
O God, the nations have entered your inheritance;
they have defiled your holy temple;
they have reduced Jerusalem to ruins.
They have given the bodies of your servants
as food for the birds of the heavens,
the flesh of your faithful to the beasts of the earth.
They have poured out their blood like water
all around Jerusalem,
and there was none to bury them.
We have become a taunt to our neighbors,
a derision and a scorn to those around us.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
O God, the heathen are come into thine inheritance;
Thy holy temple have they defiled;
They have laid Jerusalem on heaps.
The dead bodies of thy servants have they given
To be meat unto the fowls of the heaven,
The flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
Their blood have they shed like water
Round about Jerusalem; and there was none to bury them.
We are become a reproach to our neighbours,
A scorn and derision to them that are round about us.
Public Domain