Psalm 77:16–20
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16God, the water of the Red Sea saw you.
It saw you and boiled up.
The deepest waters were stirred up.
17The clouds poured down rain.
The skies rumbled with thunder.
Lightning flashed back and forth like arrows.
18Your thunder was heard in the windstorm.
Your lightning lit up the world.
The earth trembled and shook.
19Your path led through the Red Sea.
You walked through the mighty waters.
But your footprints were not seen.
20You led your people like a flock.
You led them by the hands of Moses and Aaron.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
When the waters saw you, O God,
when the waters saw you, they were afraid;
indeed, the deep trembled.
The clouds poured out water;
the skies gave forth thunder;
your arrows flashed on every side.
The crash of your thunder was in the whirlwind;
your lightnings lighted up the world;
the earth trembled and shook.
Your way was through the sea,
your path through the great waters;
yet your footprints were unseen.
You led your people like a flock
by the hand of Moses and Aaron.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
The waters saw you, God,
the waters saw you and writhed;
the very depths were convulsed.
The clouds poured down water,
the heavens resounded with thunder;
your arrows flashed back and forth.
Your thunder was heard in the whirlwind,
your lightning lit up the world;
the earth trembled and quaked.
Your path led through the sea,
your way through the mighty waters,
though your footprints were not seen.
You led your people like a flock
by the hand of Moses and Aaron.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The water saw you, God.
The water saw you; it trembled.
Even the depths shook.
The clouds poured down water.
The storm clouds thundered;
your arrows flashed back and forth.
The sound of your thunder was in the whirlwind;
lightning lit up the world.
The earth shook and quaked.
Your way went through the sea
and your path through the vast water,
but your footprints were unseen.
You led your people like a flock
by the hand of Moses and Aaron.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
When the Red Sea saw you, O God,
its waters looked and trembled!
The sea quaked to its very depths.
The clouds poured down rain;
the thunder rumbled in the sky.
Your arrows of lightning flashed.
Your thunder roared from the whirlwind;
the lightning lit up the world!
The earth trembled and shook.
Your road led through the sea,
your pathway through the mighty waters—
a pathway no one knew was there!
You led your people along that road like a flock of sheep,
with Moses and Aaron as their shepherds.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Waters saw you, O God;
waters saw you and they trembled.
Surely the deeps shook.
The clouds poured out water.
The skies thundered.
Your arrows also flew about.
The sound of your thunder was in the whirlwind;
lightnings lit the world;
the earth shook and quaked.
Your way was through the sea,
and your path through many waters.
Yet your footprints were not discerned.
You led your people like a flock
by the hand of Moses and Aaron.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid:
The depths also were troubled.
The clouds poured out water:
The skies sent out a sound:
Thine arrows also went abroad.
The voice of thy thunder was in the heaven:
The lightnings lightened the world:
The earth trembled and shook.
Thy way is in the sea,
And thy path in the great waters,
And thy footsteps are not known.
Thou leddest thy people like a flock
By the hand of Moses and Aaron.
Public Domain