Psalm 69:13–15
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13But Lord, I pray to you.
May this be the time you show me your favor.
God, answer me because you love me so much.
Save me, as you always do.
14Save me from the trouble I’m in.
It’s like slippery mud. Don’t let me sink in it.
Save me from those who hate me.
Save me from the deep water I’m in.
15Don’t let the floods cover me.
Don’t let the deep water swallow me up.
Don’t let the grave close its mouth over me.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
But as for me, my prayer is to you, O Lord.
At an acceptable time, O God,
in the abundance of your steadfast love answer me in your saving faithfulness.
Deliver me
from sinking in the mire;
let me be delivered from my enemies
and from the deep waters.
Let not the flood sweep over me,
or the deep swallow me up,
or the pit close its mouth over me.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
But I pray to you, Lord,
in the time of your favor;
in your great love, O God,
answer me with your sure salvation.
Rescue me from the mire,
do not let me sink;
deliver me from those who hate me,
from the deep waters.
Do not let the floodwaters engulf me
or the depths swallow me up
or the pit close its mouth over me.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
But as for me, Lord,
my prayer to you is for a time of favor.
In your abundant, faithful love, God,
answer me with your sure salvation.
Rescue me from the miry mud; don’t let me sink.
Let me be rescued from those who hate me
and from the deep water.
Don’t let the floodwaters sweep over me
or the deep swallow me up;
don’t let the Pit close its mouth over me.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But I keep praying to you, Lord,
hoping this time you will show me favor.
In your unfailing love, O God,
answer my prayer with your sure salvation.
Rescue me from the mud;
don’t let me sink any deeper!
Save me from those who hate me,
and pull me from these deep waters.
Don’t let the floods overwhelm me,
or the deep waters swallow me,
or the pit of death devour me.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
But as for me, my prayer is to you, O Yahweh, for a favorable time,
O God, according to the abundance of your loyal love.
Answer me with the faithfulness of your salvation.
Deliver me from the mud and do not let me sink.
Let me be delivered from those who hate me
and from the watery depths.
Do not let the torrent of waters flood over me,
or the deep swallow me,
or the pit close its mouth over me.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
But as for me, my prayer is unto thee, O Lord, in an acceptable time:
O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
Deliver me out of the mire, and let me not sink:
Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Let not the waterflood overflow me,
Neither let the deep swallow me up,
And let not the pit shut her mouth upon me.
Public Domain