Psalm 54:1–7
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1God, save me by your power.
Set me free by your might.
2God, hear my prayer.
Listen to what I’m saying.
3Strangers are attacking me.
Mean people are trying to kill me.
They don’t care about God. Selah
4But I know that God helps me.
The Lord is the one who keeps me going.
5My enemies tell lies about me.
Do to them the evil things they planned against me.
God, be faithful and destroy them.
6I will sacrifice an offering to you
just because I choose to.
Lord, I will praise your name
because it is good.
7You have saved me from all of my troubles.
With my own eyes I have seen you win the battle over my enemies.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
O God, save me by your name,
and vindicate me by your might.
O God, hear my prayer;
give ear to the words of my mouth.
For strangers have risen against me;
ruthless men seek my life;
they do not set God before themselves. Selah
Behold, God is my helper;
the Lord is the upholder of my life.
He will return the evil to my enemies;
in your faithfulness put an end to them.
With a freewill offering I will sacrifice to you;
I will give thanks to your name, O Lord, for it is good.
For he has delivered me from every trouble,
and my eye has looked in triumph on my enemies.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Save me, O God, by your name;
vindicate me by your might.
Hear my prayer, O God;
listen to the words of my mouth.
Arrogant foes are attacking me;
ruthless people are trying to kill me—
people without regard for God.
Surely God is my help;
the Lord is the one who sustains me.
Let evil recoil on those who slander me;
in your faithfulness destroy them.
I will sacrifice a freewill offering to you;
I will praise your name, Lord, for it is good.
You have delivered me from all my troubles,
and my eyes have looked in triumph on my foes.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
God, save me by your name,
and vindicate me by your might!
God, hear my prayer;
listen to the words from my mouth.
For strangers rise up against me,
and violent men intend to kill me.
They do not let God guide them.
Selah
God is my helper;
the Lord is the sustainer of my life.
He will repay my adversaries for their evil.
Because of your faithfulness, annihilate them.
I will sacrifice a freewill offering to you.
I will praise your name, Lord,
because it is good.
For he has rescued me from every trouble,
and my eye has looked down on my enemies.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Come with great power, O God, and rescue me!
Defend me with your might.
Listen to my prayer, O God.
Pay attention to my plea.
For strangers are attacking me;
violent people are trying to kill me.
They care nothing for God.
Interlude
But God is my helper.
The Lord keeps me alive!
May the evil plans of my enemies be turned against them.
Do as you promised and put an end to them.
I will sacrifice a voluntary offering to you;
I will praise your name, O Lord,
for it is good.
For you have rescued me from my troubles
and helped me to triumph over my enemies.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
O God, by your name save me,
and by your power vindicate me.
O God, hear my prayer;
heed the words of my mouth.
For foreigners have risen against me,
and ruthless men seek my life.
They have not set God before them. Selah
See, God is my helper;
The Lord is with those who sustain my life.
He will repay my enemies for their evil;
in your faithfulness destroy them.
I will freely sacrifice to you;
I will give thanks to your name,
O Yahweh, because it is good.
Because he has delivered me from all trouble,
and my eye has looked with satisfaction on my enemies.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Save me, O God, by thy name,
And judge me by thy strength.
Hear my prayer, O God;
Give ear to the words of my mouth.
For strangers are risen up against me,
And oppressors seek after my soul:
They have not set God before them. Selah.
Behold, God is mine helper:
The Lord is with them that uphold my soul.
He shall reward evil unto mine enemies:
Cut them off in thy truth.
I will freely sacrifice unto thee:
I will praise thy name, O Lord; for it is good.
For he hath delivered me out of all trouble:
And mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
Public Domain